Traduction de «eindapparaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getest eindapparaat
terminal faisant l'objet de l'essai | terminal soumis aux essais

keuze van het eindapparaat
sélection du terminal

aangewezen eindapparaat
terminal désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. De operatoren verstrekken via hun website aan het publiek transparante, geschikte, gemakkelijk toegankelijke en verstaanbare informatie betreffende : 1° de procedures die zijn ingesteld in toepassing van dit besluit; 2° de rechten die dit besluit toekent aan de abonnees die verzoeken om een migratie en de voorwaarden waaronder deze uitgeoefend kunnen worden; 3° de mogelijke opzegkosten, die een operator bij vroegtijdige opzeg van het contract kan vorderen, met inbegrip van het vorderen van de restwaarde van het eindapparaat bepaald in artikel 108, § 1, e), derde streepje van de Wet of artikel 6, § 1, e), tweede streepje van de Wet Consumentenbescherming Omroep.
Art. 18. Les opérateurs fournissent au public via leur site Internet des informations transparentes, adéquates, facilement accessibles et compréhensibles concernant : 1° les procédures instaurées en application du présent arrêté; 2° les droits que confère le présent arrêté aux abonnés qui demandent une migration et les conditions auxquelles ceux-ci peuvent s'exercer; 3° les éventuels frais de résiliation qu'un opérateur peut réclamer en cas de résiliation anticipée du contrat, y compris le recouvrement de la valeur résiduelle de l'équipement terminal visé à l'article 108, § 1, e), troisième tiret de la Loi ou à l'article 6, § 1, e), deuxième tiret de la Loi de protection des consommateurs pour les services radio.

De keuze om een eindapparaat te kopen of te huren, ongeacht of het gaat om een vast of een mobiel toestel, staat ook los van de keuze van het tariefplan.
Le choix d'acheter ou de louer un terminal, qu'il s'agisse d'un téléphone fixe ou d'un téléphone mobile est également indépendant du choix du plan tarifaire.

Indien de verkrijging van eindapparatuur gebonden is aan het inschrijven op een abonnement van bepaalde duur, bepaalt een aflossingstabel de restwaarde van het eindapparaat gedurende elke maand van de looptijd van het contract van bepaalde duur.
Si l'acquisition d'équipements terminaux est liée à la souscription d'un abonnement pour une durée déterminée, un tableau d'amortissement détermine la valeur résiduelle de l'équipement terminal pour chaque mois de la durée du contrat à durée déterminée.

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 december 1994 heeft de definitie gewijzigd van de term « eindapparaat », vervat in artikel 68, 7º, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ten einde deze te laten overeenstemmen met de definitie die in richtlijn 91/263/E.E.G. wordt gegeven.
L'article 1 de l'arrêté royal du 22 décembre 1994 a modifié la définition du terme « appareil terminal » contenu à l'article 68, 7º, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, afin de faire coïncider celle-ci avec la définition donnée par la directive 91/263/C.E.E.

Artikel 4 van het koninklijk besluit van 22 december 1994 heeft eveneens artikel 94, § 1, van de wet van 21 maart 1991 gewijzigd om in de Belgische wetgeving het beginsel in te voeren volgens hetwelk een eindapparaat waarvoor een goedkeuring is verkregen in een land van de Europese Unie op grond van een gemeenschappelijk technisch voorschrift of geharmoniseerde norm, in België in de handel mag worden gebracht zonder dat het in België de goedkeuringsprocedure moet ondergaan.
L'article 4 de l'arrêté royal du 22 décembre 1994 a modifié également l'article 94, § 1 , de la loi du 21 mars 1991, afin d'introduire dans la législation belge le principe selon lequel un appareil terminal faisant l'objet d'un agrément obtenu dans un pays de l'Union européenne sur la base d'une réglementation technique commune ou de la norme harmonisée peut être commercialisé en Belgique sans devoir faire l'objet d'une procédure d'agrément en Belgique.

De verantwoordelijke voor de verwerking, waarmee de persoon bedoeld wordt die verantwoordelijk is voor het plaatsen van de informatie op het eindapparaat van de eindgebruiker moet tevens de mogelijkheid bieden om de instemming te allen tijde in te trekken via een eenvoudige en kosteloze procedure» (wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie, Kamer DOC 53 2143/001, blz. 78).
Le responsable du traitement, la personne dont il est question qui est responsable du placement de l'information sur l'appareil terminal de l'utilisateur final, doit aussi donner la possibilité de retirer le consentement à tout moment, selon une procédure simple et gratuitement» (projet de loi portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques, Chambre, DOC 53 2143/001, p. 78).

« Satellietgrondstationapparatuur dient eveneens als een eindapparaat te worden beschouwd».
« Sont également à considérer comme terminaux, les équipements de stations terrestres de communications par satellite».

Dit betekent dat voor gelijkwaardige inhoud op hetzelfde eindapparaat een modern, toegankelijk, gebruiksvriendelijk, horizontaal regelgevingskader nodig is.
Des contenus de même nature présents sur un même appareil nécessitent dès lors un cadre réglementaire moderne, horizontal et axé sur l'accès et l'utilisateur.

b) Equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.), buiten het vliegtuig, van het eindapparaat aan boord
b) Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE), à l’extérieur de l’aéronef, du terminal aéroporté

Daarnaast wordt bedongen dat de operator op verzoek van houders van intellectuele rechten op de inhoud van de harde schijf die via de Dienst ter beschikking wordt gesteld `gehouden kan zijn bepaalde opnames van de harde schijf van het eindapparaat van de klant te verwijderen'.
En outre, il est indiqué que l'opérateur, à la demande de propriétaires de droits intellectuels sur le contenu du disque dur mis à disposition par l'opérateur « peut être tenu de supprimer certains enregistrements du disque dur du terminal du client ».