Traduction de «eindconsumptie in de gezinshuishoudingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindconsumptie in de gezinshuishoudingen | eindverbruik in de gezinshuishoudingen | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen | finaal verbruik van gezinshuishoudingen | gezinsconsumptie | particulier verbruik | particuliere consumptie | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

eindverbruik van de gezinshuishoudingen
consommation finale des ménages

Europees panel betreffende het inkomen en de levensomstandigheden van gezinshuishoudingen
panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het ook zo dat de totale omzetgegevens, benevens de eindconsumptie ook het intermediair verbruik omvatten.
En outre, les données sur les chiffres d'affaires totaux contiennent la consommation finale ainsi que la consommation intermédiaire.

Bij de toepassing van dit artikel mag de handel in producten bedoeld voor eindconsumptie niet of zo min mogelijk worden verstoord.
Ledit article devrait être interprété de manière à ne pas perturber, ou à perturber le moins possible, les échanges de produits destinés à la consommation finale.

De creatie van de BTW-eenheid op zich heeft theoretisch geen gevolgen voor de globale eindconsumptie en dus ook in principe niet op de globale BTW-ontvangsten met betrekking tot het eindverbruik.
La création de l'unité TVA n'a en soi théoriquement pas de conséquence sur la consommation finale globale et donc en principe pas de conséquence non plus sur les recettes TVA globales relatives à la consommation finale.

10. herhaalt dat een goede integratie van gedecentraliseerde hernieuwbare-energieproductie in de meeste scenario's van het Stappenplan Energie 2050 onmogelijk is zonder de ontwikkeling van plaatselijke en regionale slimme distributienetten voor elektriciteit, temeer daar ze een informatieverbinding en verbinding qua stroomtoevoer tussen de lokale gebieden van sociaaleconomische ontwikkeling tot stand brengen en een flexibel beheer en de noodzakelijke reserves voor deze fluctuerende energiebronnen mogelijk maken, en vraagt daarom dat de distributienetwerken een grotere rol wordt toebedeeld; benadrukt evenwel dat het bij de ontwikkeling van slimme netwerken gaat om het efficiënte vervoer van energie van de plaats van productie naar de plaats van de eindconsumptie; voegt er echter aan toe dat de toegevoegde waarde van slimme netwerken nog groter is daar ze op een grotere schaal met elkaar in verbinding staan, namelijk op nationaal of zelfs op Europees niveau, waardoor middels het beheer van de vraag naar elektriciteit op dit niveau, aan de hand van opslag, gebruik kan worden gemaakt van grotere reserves qua vraagrespons (of verbruiksreserves) wanneer de productie lokaal te klein (of te groot) is;
10. rappelle que, dans la majorité des scénarios décrits dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050, la bonne intégration de la production distribuée d'énergies renouvelables sera irréalisable sans la mise en place de réseaux intelligents de distribution électrique à l'échelle locale et régionale, d'autant qu'ils créent un lien entre les zones locales de développement socio-économique pour l'information et l'alimentation électrique, ce qui permet une gestion flexible et apporte les capacités de secours nécessaires à ces sources d'énergie intermittentes; exige, par conséquent, que les réseaux de distribution se voient accorder une plus grande importance; souligne toutefois que le développement des réseaux intelligents est destiné à transporter efficacement l'énergie entre le site de production et le site d'utilisation finale; ajoute, néanmoins, que la valeur ajoutée des réseaux intelligents est d'autant plus forte qu'ils communiquent à une échelle plus étendue, nationale voire même européenne, le pilotage de la demande en électricité à cette échelle permettant, par foisonnement, d'avoir davantage de possibilités d'effacement des consommations (ou des gisements de consommation) lorsque, localement, la production est trop faible (ou trop forte);

In 2011 vertegenwoordigde de levensmiddelensector 14% van de totale uitgaven van gezinshuishoudingen.
Le secteur alimentaire a représenté 14 % des dépenses totales des ménages en 2011.

Ten tweede is er een dringende behoefte om de relatie tussen monetair beleid en zijn uitwerking op de reële economie, gezinshuishoudingen, investeringen en werkgelegenheid te herzien..
Deuxièmement, il faut d’urgence revoir la relation entre la politique monétaire et ses conséquences sur l’économie réelle, les ménages, les investissements et l’emploi.

- uitvoering van nationale plannen om emissies te beperken, met sectoriële doelstellingen voor transport, energie, landbouw, industrie en gezinshuishoudingen,
- mise en oeuvre de plans nationaux de réduction des émissions, assortis de cibles sectorielles pour les transports, l'énergie, l'agriculture, l'industrie et les ménages,

uitvoering van nationale plannen om emissies te beperken, met sectoriële doelstellingen voor transport, energie, landbouw, industrie en gezinshuishoudingen,
mise en oeuvre de plans nationaux de réduction des émissions, assortis de cibles sectorielles pour les transports, l'énergie, l'agriculture, l'industrie et les ménages,

Die tariefverlaging zou voor België trouwens een budgettair verlies opleveren van 25 miljard frank (belastbare basis eindconsumptie 1996 : 167 miljard frank).
Cette réduction de taux entraînerait de plus pour la Belgique une perte budgétaire de 25 milliards de francs (base taxable en consommation finale pour 1996 : 167 milliards de francs).