Traduction de «eindejaarspremie oost-vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 augustus 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de eindejaarspremie - Oost-Vlaanderen.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 24 août 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à la prime de fin d'année - Flandre orientale.

1 APRIL 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 augustus 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de eindejaarspremie - Oost-Vlaanderen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
1er AVRIL 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 août 2015, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à la prime de fin d'année - Flandre orientale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Bijlage Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 augustus 2015 Eindejaarspremie - Oost-Vlaanderen (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129832/CO/111)
Traduction Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique Convention collective de travail du 24 août 2015 Prime de fin d'année - Flandre orientale (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129832/CO/111)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, betreffende de eindejaarspremie.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 juin 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, relative à la prime de fin d'année.

16 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, betreffende de eindejaarspremie (1)
16 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 juin 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, relative à la prime de fin d'année (1)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001 betreffende de eindejaarspremie.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 1 octobre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, modifiant la convention collective de travail du 19 juin 2001, relative à la prime de fin d'année.

5 JUNI 2004. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001 betreffende de eindejaarspremie (1)
5 JUIN 2004. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1 octobre 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, modifiant la convention collective de travail du 19 juin 2001, relative à la prime de fin d'année (1)

Art. 3. Het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december en 18 december 2000, betreffende de toepassings- en betalingsmodaliteiten van de eindejaarspremie in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, geregistreerd ter Griffie onder het nummer 56202/CO/111 (koninklijk besluit van 25 april 2002, Belgisch Staatsblad van 3 oktober 2002) wordt uitgebreid tot de volledige provincie Oost-Vlaanderen, met uitzondering van de uitgesloten ondernemingen door artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. Le champ d'application de la convention collective de travail des 6 et 18 décembre 2000 concernant les modalités d'octroi et de paiement de la prime de fin d'année dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, enregistrée au Greffe sous le numéro 56202/CO/111 (arrêté royal du 25 avril 2002, Moniteur belge du 3 octobre 2002), est étendue à l'entière province de la Flandre orientale, à l'exception des entreprises exclues par l'article 1 de la présente convention collective de travail.