Vertaling van "eindfase " (Nederlands → Frans) :

Het volgde op "PROMISE", een programma dat in de eindfase middelen ter beschikking stelde voor het e-Europa 2002 actieplan.
Il faisait suite à Promise, programme qui, dans sa phase finale, permettait de financer le plan d’action eEurope 2002.

De werkzaamheden aan het plan zijn momenteel in de eindfase.
L'élaboration de ce plan est en cours.

- voor veel projecten in de eindfase hoeft alleen nog het saldo te worden betaald.
- pour beaucoup de projets en phase d'achèvement, le seul paiement à effectuer est celui du solde.

Het SEAC rechtvaardigde die vrijstellingen op grond van de onevenredige last die de voorgestelde beperking zou opleggen met betrekking tot dergelijke reserveonderdelen, gezien de geringe volumes waar het om gaat, de geleidelijke vermindering van de benodigde hoeveelheid decaBDE (naarmate de voertuigen en machines in de eindfase van hun levenscyclus komen) en de kosten van het testen van alternatieve materialen voor de productie van dergelijke reserveonderdelen.
Le CASE a justifié ces exemptions sur la base de la charge disproportionnée que la restriction proposée imposerait pour ces pièces de rechange, du fait des faibles volumes concernés, de la réduction progressive de la quantité de décaBDE requise (à mesure que les véhicules et les machines arrivent en fin de vie) et du coût des essais des matériaux de remplacement pour la production de ces pièces.

De redactie van een samenvattende nota met de meest belangrijke informatie over LSD, waarin eveneens een nauwkeurige beschrijving van de symptomen in herinnering gebracht wordt en de nodige waakzaamheid van dierenartsen en fokkers benadrukt, bevindt zich in de eindfase.
Une note résumant les informations les plus importantes en matière de LSD, rappelant aussi un descriptif précis des symptômes et soulignant la nécessaire vigilance des vétérinaires et éleveurs est en phase finale de rédaction.

De onderhandelingen over deze overeenkomst zijn lopende (eindfase), maar de overeenkomst is nog niet ondertekend.
Les négociations relatives à cet accord sont en cours (phase finale), mais l'accord n'a pas encore été signé.

Ik kan u meedelen dat deze oplossing in een eindfase zit.
Je peux vous informer que cette solution se trouve dans une phase finale.

Het is ook in dat raam dat het Nationaal Plan voor een ultrasnel Internet voor 2020 dat momenteel in de eindfase is, zal worden besproken.
C’est aussi dans ce cadre, que le Plan national pour un Internet ultra rapide pour 2020 en cours de finalisation, sera discuté.

Een PPS-project voor de gevangenis van Haren zit in de eindfase van de toewijzingsprocedure.
Le projet PPP pour la prison de Haren se trouve dans la phase finale de la procédure d'attribution.

De Doelstelling 2-programma's voor Lolland and Nordjylland 1997-1999 bevinden zich in de eindfase van uitvoering.
Les programmes objectif 2 de 1997-1999 pour le Lolland et le Nord du Jutland en sont à la phase finale de leur exécution.