Vertaling van "eindigt het verkoopseizoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopseizoen
campagne

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen
indemnité de fin de campagne

verkoopseizoen voor graan
campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor een representatieve periode, die per product kan verschillen, van één of meer verkoopseizoenen vanaf het verkoopseizoen dat eindigt in 2001 en, voor de nieuwe lidstaten, vanaf het verkoopseizoen dat eindigt in 2004, tot het verkoopseizoen dat eindigt in 2007.
pour une période représentative, qui pourrait être différente pour chaque produit, d'une ou de plusieurs campagnes de commercialisation à partir de celle terminée en 2001 et, dans le cas des nouveaux États membres, jusqu'à la campagne de commercialisation prenant fin en 2007.

voor een representatieve periode, die per product kan verschillen, van één of meer verkoopseizoenen vanaf het verkoopseizoen dat eindigt in 2001 en, voor de lidstaten die op 1 mei 2004 of daarna tot de Europese Unie zijn toegetreden, vanaf het verkoopseizoen dat eindigt in 2004, tot het verkoopseizoen dat eindigt in 2007.
pour une période représentative, qui pourrait être différente pour chaque produit, d'une ou de plusieurs campagnes de commercialisation à compter de celle terminée en 2001 et, dans le cas des États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou après cette date, de celle terminée en 2004, jusqu'à la campagne de commercialisation prenant fin en 2007.

„verkoopseizoen”: de periode die op 1 oktober begint en op 30 september van het volgende jaar eindigt.
«campagne de commercialisation», la période commençant le 1er octobre et s'achevant le 30 septembre de l'année suivante.

Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde producten begint op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar.
La campagne de commercialisation pour les produits visés à l’article 1er commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de l’année suivante.

Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde producten begint op 1 november en eindigt op 31 oktober van het daaropvolgende jaar.
La campagne de commercialisation pour les produits visés à l’article 1er commence le 1er novembre et se termine le 31 octobre de l’année suivante.

- begint het verkoopseizoen op 1 juli en eindigt het op 30 juni,
- la campagne couvre la période allant du 1er juillet au 30 juin,

Het verkoopseizoen begint op 1 juli en eindigt op 30 juni.
Cette dernière commence le 1er juillet et se termine le 30 juin.

In afwijking van artikel 22, lid 3, van Verordening nr . 136/66/EEG eindigt het verkoopseizoen 1991/1992 voor zonnebloemzaad op 30 juni 1992 .
Par dérogation à l'article 22 paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE, la campagne de commercialisation 1991/1992 pour les graines de tournesol se termine le 30 juin 1992.

2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1989/1990 op 13 mei 1990 en begint het verkoopseizoen 1990/1991 op 14 mei 1990.
2. Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1989/1990 se termine le 13 mai 1990, la campagne de commercialisation 1990/1991 commençant le 14 mai 1990.