Vertaling van "eindklant " (Nederlands → Frans) :

Zie punt 2.5.2.7. voor de kwalificatie van de handeling in de relatie tussen de organisator van het seminarie en de eindklant (namelijk is het verstrekken van spijzen en/of dranken een aparte hoofdhandeling die zijn eigen btw-stelsel volgt of niet?).
Voir point 2.5.2.7. pour la qualification de l'opération dans la relation entre l'organisateur du séminaire et le client final (à savoir si la fourniture de nourriture et/ou de boissons est ou non une opération principale distincte qui suit son propre régime T.V.A.).

Dit punt behandelt uitsluitend de kwalificatie van de handeling in de relatie tussen de organisator van het seminarie en de eindklant (zijnde de individuele deelnemers of ondernemingen die het seminarie komen volgen).
Ce point traite exclusivement la qualification de l'opération dans la relation entre l'organisateur du séminaire et le client final (à savoir les participants individuels ou les entreprises qui suivent ce séminaire).

De aanpassing van de ondersteuning zo dicht mogelijk bij de economische realiteit, maakt eveneens mogelijk om te vermijden dat de industriële, KMO of residentiële eindklant een bovenmatige factuur voor de offshore zou betalen, en kan de impact tegen 2021 met 50 miljoen euro per jaar verminderen voor alle verbruikers.
L'adaptation du soutien au plus près de la réalité économique permet également d'éviter que le client final industriel, PME ou résidentiel ne paye une facture excessive pour l'offshore, permettant de réduire l'impact à l'horizon 2021 de 50 millions d'euros par an sur l'ensemble des consommateurs.

De regering heeft er aldus op toegezien om een economisch signaal te geven voor meerdere jaren, door de parken aan te moedigen om het economisch en technisch optimum te zoeken en door de eindklant te vrijwaren van een overcompensatie van de offshore parken.
Aussi, le gouvernement a veillé à donner un signal économique pour plusieurs années, en incitant les parcs à chercher l'optimum économique et technologique et en préservant le client final d'une surcompensation des parcs offshores.

Wat de impact voor de eindklant betreft, zijn volgens Synergrid de aardgastoestellen die sinds 1978 in België kunnen geïnstalleerd worden (datum van de eerste conversie in H-gas) compatibel met beide soorten gas (L-gas en H-gas).
Concernant l'impact pour le client final, selon Synergrid, les appareils à gaz naturel pouvant être installés en Belgique depuis 1978 (date de la première conversion au gaz H) sont compatibles avec les deux types de gaz (gaz L et gaz H).

- De Vlaamse overheid ondersteunt de steden met een derdebetalersregeling en komt met 1 EURO tussen in de ritprijs voor de eindklant als de stad ook minstens 1 euro tussenkomt.
- Les autorités flamandes soutiennent les villes au moyen d'un régime du tiers payant et interviennent à concurrence d'1 euro dans le prix de trajet pour le client final si la ville intervient également pour au moins 1 euro.

De niveaus kunnen variëren tussen producenten, afhankelijk van de specificatie van de eindklant.
Les niveaux peuvent varier d’un fabricant à l’autre, en fonction des exigences du consommateur final.

De Federale Regering is van mening dat de doorrekening van de kost van de verplichtingen inzake certificaten aan de eindklant kan gebeuren in functie van een kost voor de transacties bovenop de werkelijke prijs van het certificaat zoals gepubliceerd door de gewestelijke regulatoren.
Le gouvernement fédéral estime que la répercussion sur le client final du coût des obligations en matière de certificats peut s'effectuer en fonction d'un coût de transaction ajouté au prix réel du certificat, tel que publié par les régulateurs régionaux.

De toekenning van de nachtprijs is gebaseerd op een duur van 9 uren per nacht, waarbij de keuze van de limieturen wordt overgelaten aan de leverancier en duidelijk vermeld op de facturen, gericht aan de eindklant.
L'octroi du prix de nuit est basé sur une durée de 9 heures par nuit, le choix des heures limites étant laissé au fournisseur et clairement mentionné dans les factures adressées au client final.

Minstens twee maanden vóór bovenbedoelde datum informeert de leverancier aan captieve klanten die in aanmerking komende klanten worden, iedere eindklant en producent van groene elektriciteit dat hij voldoet aan de bij of krachtens artikel 27 van het decreet bepaalde voorwaarden om in aanmerking te komen.
Au moins deux mois avant la date d'éligibilité susmentionnée, le fournisseur aux clients captifs devenant éligibles notifie clairement à chacun des clients finals et des producteurs d'électricité verte qu'ils satisfont aux conditions d'éligibilité déterminées par ou en vertu de l'article 27 du décret.