Traduction de «eindmeet » (Néerlandais → Français) :

— Vijf herzieningen van de Grondwet haalden de eindmeet.
— cinq révisions de la Constitution ont abouti.

Van de 2 608 Waalse studenten slagen er ongeveer 1 120 in het eerste jaar, waarvan er duizend de eindmeet zullen halen, wat ongeveer het dubbele is van de 492 die de federale overheid toelaat.
Sur les 2 608 étudiants wallons, environ 1 120 réussissent la première année et un millier obtiendront leur diplôme, ce qui représente environ le double des 492 que l'autorité fédérale autorise.

Kritiek die met grote waarschijnlijkheid zal leiden tot procedures bij het Grondwettelijk Hof, waardoor de kans behoorlijk groot is dat belangrijke bepalingen uit dit ontwerp de eindmeet niet zullen halen.
Ces critiques mèneront fort vraisemblablement à des procédures devant la Cour constitutionnelle, et le risque de voir disparaître des dispositions importantes de ce projet est très sérieux.

- De CD&V-Senaatsfractie is verheugd omdat dit belangrijke ontwerp nog vóór het reces de eindmeet haalt in de Senaat.
- Le groupe CD&V du Sénat est heureux parce que ce projet important atteint la ligne d'arrivée avant les vacances dans notre assemblée.

Ongeveer achthonderd van hen bereiken de uiteindelijke eindmeet, wat maar 10% meer is dan de 738 die zich van de federale overheid mogen vestigen als arts.
Parmi ceux-ci, environ 800 obtiennent leur diplôme, soit 10% de plus que les 738 qui, selon l'autorité fédérale, peuvent s'établir comme médecin.