Traduction de «eindrapport gepubliceerd over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Europese Commissie heeft op 18 december 2015 haar eindrapport gepubliceerd over de vooruitgang die door Kosovo werd gerealiseerd teneinde te voldoen aan de criteria van het stappenplan voor de liberalisering van de visa van korte duur.
3. La Commission européenne a publié le 18 décembre 2015 son rapport final sur les progrès réalisés par le Kosovo afin de remplir les critères de la feuille de route sur la libéralisation des visas de court séjour.

Op Vlaams niveau werd een studie gepubliceerd van « Mens & Ruimte » die de problematiek over gans Vlaanderen inventariseerde (eindrapport goedgekeurd in september 1997).
Une mission de recherche a été confiée à « Mens & Ruimte », qui a réalisé un inventaire de la problématique pour l'ensemble du territoire flamand (rapport final approuvé en septembre 1997).

Terwijl in het niet gepubliceerde deel van het eindrapport van het panel van de Verenigde Naties over de illegale exploitatie van de grondstoffen van Congo duidelijk blijkt dat Rwanda tot de « ontspoorders » van het vredesproces in Congo behoort, door de rebellenbewegingen te blijven bewapenen, zelfs in de vorm van steun aan een nieuwe opstand in Kasai.
Or, dans la partie non publiée du rapport final du panel des Nations-Unies sur l'exploitation illégale des ressources du Congo, il apparaît clairement que le Rwanda ferait partie des dérailleurs du processus de paix au Congo, notamment en continuant d'armer des mouvements rebelles, y compris sous la forme d'une nouvelle rébellion au Kasaï.

De Europese Commissie heeft het eindrapport gepubliceerd over een door de consultant Andersen uitgevoerde studie inzake de autodistributie.
La Commission européenne a publié le rapport final concluant une étude sur la distribution automobile effectuée par le cabinet de conseil Andersen.

Het eindrapport over het project "Dioxinen en andere POP's in bijproducten, recyclaten en afval en hun vermogen om in de voedselketen terecht te komen - fase II" [6] is in september 2002 gepubliceerd.
Le rapport final du projet intitulé «Dioxins and other POPs in by-products, recyclates and wastes and their potential to enter the food chain - Stage II» (dioxines et autres POP dans les sous-produits, les produits de recyclage et les déchets, et potentiel de contamination de la chaîne alimentaire) [6] a été publié en septembre 2002.

Het eindrapport van Deloitte & Touche over de loonverwerking van de politie, waarin de inventaris opgemaakt wordt van " bestaande en voorziene toekomstige problemen" , en waarin voorstellen gedaan worden " tot remediëring m.b.t. de voor de boekhouding noodzakelijke gegevens en bestanden" , waartoe door de ministerraad in 2004 opdracht gegeven werd, werd op 3 februari 2005 gepubliceerd.
La version finale du rapport de Deloitte & Touche relatif au " traitement des salaires de la police" , inventaire des problèmes actuels et de ceux à prévoir dans le futur et des propositions pour y remédier en ce qui concerne les données et fichiers nécessaires pour la comptabilité, commandité par le Conseil des ministres en 2004 a été arrêté le 3 février 2005.