Nog voor de onderzoekscommissie haar eindrapport publiceert vaardigt de minister van Binnenlandse Zaken in april 1990 algemene richtlijnen uit in een poging tot een coherenter politiebeleid te komen.
Bien avant que la Commission d'enquête ne publie son rapport, le ministre de l'Intérieur promulgue, en avril 1990, des directives générales pour essayer de mieux harmoniser la politique policière.