Traduction de «eindresultaat heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindresultaat
résultat final

eindresultaat | einduitslag
résultats définitifs

positief of negatief eindresultaat
résultat final,positif ou négatif

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (FI) Ik heb voor de richtlijn betreffende proefdieren gestemd, omdat het eindresultaat heel wat slechter had kunnen zijn voor het welzijn van dieren.
– (FI) J’ai voté en faveur de la directive sur l’expérimentation animale parce que le résultat aurait pu être bien pire pour le bien-être des animaux.

Anderzijds toonde het debat aan dat heel veel leden van het Parlement bereid zijn via compromissen het best mogelijke eindresultaat te bereiken.
Par ailleurs, le débat a montré que de très nombreux membres du Parlement sont prêts à chercher le meilleur résultat possible dans cette situation au travers d’un compromis.

Als ik echter naar het eindresultaat kijk, stel ik voor dat wij het voorstel bij de eindstemming toch steunen, aangezien de onderwerpen die ik heel belangrijk vind, behouden zijn gebleven.
Toutefois, lorsque je regarde le résultat final, je proposerais que nous votions en faveur de celui-ci, car les questions importantes à mes yeux ont été votées.

Omdat ons veel aan het eindresultaat is gelegen, heeft het Parlement heel wat water bij de wijn gedaan en is het aan talrijke wensen en zorgen van de Raad tegemoetgekomen.
Comme c’est le résultat global qui nous importe, le Parlement a fait du chemin et a donné suite à bon nombre de souhaits et d’inquiétudes du Conseil.