Vertaling van "eindverbruiker de mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

bruto energie-eindverbruik
consommation finale brute d'énergie

eindverbruiker
consommateur final

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

consument van hogere orde | eindverbruiker
consommateur final

industriële eindverbruiker
consommateur industriel final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De persoonlijke gegevens die door de interface worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis (in lokale munteenheid en in kWh, kJ of m3) te raadplegen:
Les données privées transmises par l'interface permettent au client final de consulter les niveaux de sa consommation passée (dans la monnaie du pays et en kWh, kJ ou m3):

De rapporteur stelt voor de mogelijkheid uit te breiden om bepaalde informatie te geven in de bij levering te verstrekken begeleidende documenten bij recipiënten voor niet voor verkoop aan de eindverbruiker bestemde aroma's.
Le rapporteur propose d'étendre la possibilité de faire figurer certaines informations sur les documents concernant l'envoi de récipients d'arômes qui ne sont pas destinés à être vendus au consommateur final.

2 bis. De Commissie stelt een comitéprocedure in om te zorgen dat, ten eerste, sub-streefwaarden voor de lidstaten worden vastgesteld op basis van subsidies en de bestaande mogelijkheid tot verdere verbetering van de energie-efficiëntie, en ten tweede, een methodologie wordt aangewezen voor de berekening van streefwaarden voor energie-efficiëntie bij het eindverbruik.
2 bis. La Commission instaure une procédure de comitologie visant, d'abord, à fixer des objectifs particuliers à l'intention des États membres sur la base de leurs performances et des possibilités dont ils disposent d'améliorer encore leur efficacité énergétique, et ensuite, à établir une méthodologie pour le calcul des objectifs d'efficacité énergétique dans l'utilisation finale.

Blijft het antwoord hetzelfde gesteld dat A niet de mogelijkheid heeft om te voorkomen dat eindverbruiker C die dienst geniet indien hem een prijs wordt gevraagd ?
La réponse serait-elle la même si A n'avait aucun pouvoir pour empêcher le consommateur final C de bénéficier du service si un prix lui était demandé ?

Met het oog op de praktische uitvoerbaarheid van deze verordening dient evenwel een specifieke drempelwaarde — met de mogelijkheid om lagere drempelwaarden vast te stellen voor met name GGO's die rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht — te worden vastgesteld, en wel als overgangsmaatregel wanneer in levensmiddelen en diervoeders minieme sporen van dit genetisch gemodificeerd materiaal worden aangetroffen en de aanwezigheid van dat materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, mits aan alle specifieke voorschriften van deze verordening is voldaan.
Il convient toutefois, pour garantir l'applicabilité et la faisabilité du présent règlement, de fixer à titre transitoire un seuil spécifique pour les traces infimes de ce matériel génétiquement modifié dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux, avec la possibilité de fixer des niveaux moins élevés, en particulier pour les OGM vendus directement au consommateur final, lorsque la présence de ce matériel est fortuite ou techniquement inévitable et que toutes les conditions particulières fixées par le présent règlement sont réunies.

Met het oog op de praktische uitvoerbaarheid van deze verordening dient evenwel een specifieke drempelwaarde - met de mogelijkheid om lagere drempelwaarden vast te stellen voor met name GGO's die rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht - te worden vastgesteld, en wel als overgangsmaatregel wanneer in levensmiddelen en diervoeders minieme sporen van dit genetisch gemodificeerd materiaal worden aangetroffen en de aanwezigheid van dat materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, mits aan alle specifieke voorschriften van deze verordening is voldaan.
Il convient toutefois, pour garantir l'applicabilité et la faisabilité du présent règlement, de fixer à titre transitoire un seuil spécifique pour les traces infimes de ce matériel génétiquement modifié dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux, avec la possibilité de fixer des niveaux moins élevés, en particulier pour les OGM vendus directement au consommateur final, lorsque la présence de ce matériel est fortuite ou techniquement inévitable et que toutes les conditions particulières fixées par le présent règlement sont réunies.

Ter nakoming van openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot de voorzieningszekerheid, efficiënte opwekking, transmissie en eindverbruik van energie alsmede de bevordering en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen kunnen de lidstaten een planning op lange termijn invoeren, daarbij rekening houdend met de mogelijkheid dat derden toegang tot het net wensen.
Pour réaliser les obligations de service public en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, l'efficacité énergétique de la production, de la transmission et de l'utilisation finale ainsi que la promotion et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.

Ter nakoming van openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot de voorzieningszekerheid, efficiënte opwekking, transmissie en eindverbruik van energie almede de bevordering en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen kunnen de lidstaten een planning op lange termijn invoeren, daarbij rekening houdend met de mogelijkheid dat derden toegang tot het net wensen.
Pour réaliser les obligations de service public en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, l'efficacité énergétique de la production, de la transmission et de l'utilisation finale ainsi que la promotion et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.

Ter nakoming van openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot de voorzieningszekerheid, transmissie/doorvoer en eindverbruik van energie almede de bevordering en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen kunnen de lidstaten langetermijnplanning invoeren, daarbij rekening houdend met de mogelijkheid dat derde partijen toegang tot het systeem wensen.
Pour réaliser les obligations de service public en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, le transport/transit et l'utilisation finale ainsi que la promotion et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.