Traduction de «eindverslag heeft voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste maatregel van de Raad van ministers is het opzetten van een "trans-Atlantische groep deskundigen op het gebied van gegevensbescherming" die drie keer is bijeengekomen en een eindverslag heeft voorgelegd.
L'action principale du Conseil des ministres a été de mettre sur pied un "groupe transatlantique d'experts en protection des données", qui s'est réuni trois fois avant de publier un rapport final.

De Europese Commissie heeft die evaluatie dan ook uitgevoerd en heeft in december 2014 een eindverslag voorgelegd.
La Commission européenne a dès lors entrepris ladite évaluation et a soumis un rapport final en décembre 2014.

Tijdens zijn vergadering van 19 november 2014, met andere woorden binnen de termijn van negentig dagen na ontvangst van het verslag van de voorzitters van het hoofdbureau, heeft het Controlecollege een beslissing genomen over de juistheid en de volledigheid van het verslag van de voorzitters van het hoofdbureau, zoals het voorgelegd is, en heeft het Controlecollege het eindverslag opgesteld met vermelding, per politieke partij, van het totale bedrag van de gedane verkiezingsuitgaven van elke partij en de totale uitgaven van alle kandidaten van elke lijst, alsook van het bedrag per gekozene afzonderlijk, overeenkomstig artikel 11 van de ordonnantie van 29 april 2004.
Lors de sa réunion du 19 novembre 2014, soit dans le délai de nonante jours suivant la réception du rapport des présidents du Bureau principal, le Collège de contrôle a statué sur l'exactitude et l'exhaustivité du rapport des présidents du Bureau principal, tel qu'il lui a été transmis, et a établi le rapport final mentionnant, par parti politique, le montant total des dépenses électorales engagées pour ce parti et le total des dépenses pour tous les candidats de cette liste et pour chaque élu séparément, conformément à l'article 11 de l'ordonnance du 29 avril 2004.

Hij is belast met de coördinatie van de internationale multilaterale samenwerking van dit departement en heeft de Belgische delegatie in Ljubljana geleid. Het eindverslag van deze studie, dat een globaal beeld zal geven over geweld tegen kinderen, zal aan de algemene Vergadering van de VN worden voorgelegd in 2006.
Celui-ci, qui est en charge de la coordination de la coopération internationale multilatérale dans ce département, a conduit la délégation belge à Ljubljana, Le rapport définitif de cette étude, qui donnera un aperçu global de la violence à l'encontre des enfants, sera présenté à l'Assemblée générale des Nations unies en 2006.

Aan de Raad voorgelegde ontwerp-conclusies : De Raad heeft kennis genomen van het eindverslag van de Commissie over het proefproject inzake operationele coördinatie dat in zes ontwikkelingslanden is uitgevoerd overeenkomstig de resolutie van de Raad van 2 december 1993.
Projet de conclusions soumis au Conseil : "Le Conseil a pris connaissance du rapport final établi par la Commission sur l'expérience pilote de coordination opérationnelle menée dans six pays en développement, conformément à la résolution du Conseil du 2 décembre 1993.

EDE/EUROPOL De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het verslag van de Coördinator over 1995 alsmede aan het eindverslag over de begroting 1995 dat door de EDE was voorgelegd.
UDE/EUROPOL Le Conseil a marqué son accord sur le rapport du Coordinateur pour l'année 1995 ainsi que sur le rapport final sur le budget 1995 soumis par l'UDE.

Een samenwerkingsakkoord dat op 12 november 1991 werd gesloten tussen de Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest heeft een cel tot liquidatie van het Wegenfons ingesteld, met het oog op, in het bijzonder, de opstelling van de balans en de inventaris van het fonds en het opmaken van een eindverslag inzake de verdeling dat, zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 28 november 1991, aan de eerste minister en aan de toeziende minister moet worden voorgelegd.
Un accord de coopération du 12 novembre 1991 entre l'Etat, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-capitale a créé une cellule de liquidation du Fonds des routes en vue, en particulier, d'établir le bilan et l'inventaire du fonds et d'élaborer un rapport final de partage qui doit être remis au premier ministre et au ministre de tutelle ainsi que le prévoit l'arrêté royal du 28 novembre 1991.