Traduction de «eindvoorstel van inrichtingsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichtingsplan
plan d'aménagement

inrichtingsplan | ruimtelijke plan
schéma d'aménagement du territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De gronden in de gemeente Beersel, die zijn aangeduid op de kaart " Inrichtingsplan Kapittelbeek - Maatregelen in woongebied, woonpark of woonuitbreidingsgebied" , die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 1.1.1 (verbeteren Consciencepad op bestaand tracé), 2.4.3 (aanplant houtkant tussen akker en steenweg), 3.3.1 (herinrichting straatgroen in wijk Geer), 3.3.2 (aanleg zithoek), 3.4.1 (herinrichting schoolomgeving) en 3.5.1 (verbeteren Vroenenbospad, samen met herinrichting pleintje en ecologische maatregelen) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Kapittelbeek.
Article 1 . Les terrains de la commune de Beersel, indiqués sur la carte « Inrichtingsplan Kapittelbeek - Maatregelen in woongebied, woonpark of woonuitbreidingsgebied », jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à la rénovation rurale pour l'exécution des mesures 1.1.1 (amélioration Consciendepad sur le tracé existant), 2.4.3 (plantation d'un bord boisé entre le champ et la chaussée), 3.3.1 (réaménagement des plantations de rue dans le quartier Geer), 3.3.2 (aménagement d'un coin pour s'asseoir), 3.4.1 (réaménagement de l'environnement scolaire) et 3.5.1 (amélioration Vroenenbospad, conjointement avec le réaménagement de la place et des mesures écologiques) de la proposition finale de plan de rénovation rurale Kapittelbeek.

...militair domein) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Woluweveld op het grondgebied van de gemeenten Zaventem, Machelen en Kraainem, geheel of gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 maart 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse en latere wijzigingen, gelegen zijn in woongebied, in woonuitbreidingsgebied, in gebied voor luchthavengerelateerde kantoren en diensten, in militair domein, in gebied voor bestaande autosnelwegen of in gemengd regionaal bedrijventerrein, zoals is aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan Woluweveld - Maatregelen in woongebied, woonuitbreidingsgebied, gebied voor luchthavengerelateerde kantoren en diensten, militair domein, bestaande autosnelwegen of gemengd regionaal bedrijventerrein », die als bijlage bij dit besluit is gevoegd; ...
...réaménagement écologique des bassins d'infiltration existants, partie construction d'espaces verts), 4.6.1 (construction d'espaces verts sites d'entreprises, partie verdurisation de zones existantes d'activité économique), 5.1.2 (construction de passerelles cyclables, partie construction d'une passerelle cyclable sur la R0), 5.3.1 (piste cyclable Diegem, partie piste cyclable à deux voies) et 5.4.1 (piste cyclable Boske, partie construction d'un chemin vicinal traversant le domaine militaire) de la proposition finale du plan d'aménagement Woluweveld sur le territoire des communes de Zaventem, Machelen et Kraainem, ont été prévues entièrement ou partiellement sur des terrains qui se situent, conformément à l'arrêté royal du 7 mars 1977 fixant le plan régional Halle-Vilvoorde-Asse et modifications ultérieures, en zone d'habitat, en zone d'extension d'habitat, en zone de bureaux et de services liés aux activités aéroportuaires, en domaine militaire, en zone pour autoroutes existantes ou en zone d'activité économique mixte régionale, telles qu'indiquées sur la carte « Plan d'aménagement Woluweveld - Mesures en zone d'habitat, zone d'extension d'habitat, zone de bureaux et de services liés aux activités aéroportuaires, domaine militaire, autoroutes existantes ou d'activité économique mixte régionale », jointe en annexe au présent arrêté; ...

Artikel 1. De gronden in de gemeenten Zaventem, Machelen en Kraainem, die zijn aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan Woluweveld - Maatregelen in woongebied, woonuitbreidingsgebied, gebied voor luchthavengerelateerde kantoren en diensten, militair domein, bestaande autosnelwegen of gemengd regionaal bedrijventerrein », die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 1.2.1 (inrichting centrumpoort, deel plaatsen zitmeubilair en infoborden), 1.3.1 (inrichting poort Hermeslaan, deel infobord), 1.3.2 (inrichting poort Hermeslaan, deel eyecatcher), 1.3.3 (inrichting poort Hermeslaan, deel groenaanleg), 2.2.8 (aanleg Woluwewandelpad tussen Groene Wandeling en Leuvensesteenweg, deel optimaliseren brandweg), 2.3.1 (aanleg fietsverbinding met Kraainem via Denayerstraat, deel fietsbrug over Woluwe), 3.1.1 (aanplant bermen), 4.1.1 (laanbeplanting Nieuwe Hermeslaan, deel aanplant bomen), 4.2.1 (inrichten bufferzone Exxon, deel aanleg groenvoorziening), 4.3.1 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling Exxon, deel oevers afschuinen), 4.3.2 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling Exxon, deel groenaanleg), 4.4.1 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling en infiltratiebekken, deel oevers afschuinen), 4.4.2 (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling en infiltratiebekken, deel groenaanleg), 4.5.1 (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel houten oeverversteviging afbreken), 4.5.2 (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel oevers afschuinen), 4.5.3 (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel groenaanleg), 4.6.1 (groenaanleg sites bedrijven, deel ingroening bestaande bedrijventerreinen), 5.1.2 (aanleg fietsbruggen, deel aanleg fietsbrug over R0), 5.3.1 (fietspad Diegem, deel tweesporenfietspad) en 5.4.1 (fietspad Boske, deel aanleg buurtweg in militair domein) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Woluweveld.
Article 1. Les terrains dans les communes de Zaventem, Machelen et Kraainem, indiqués sur la carte « Plan d'aménagement Woluweveld - Mesures en zone d'habitat, zone d'extension d'habitat, zone de bureaux et de services liés aux activités aéroportuaires, domaine militaire, autoroutes existantes ou d'activité économique mixte régionale », jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à la rénovation rurale pour la mise en oeuvre des mesures 1.2.1 (aménagement porte centrale, partie installation de sièges et de panneaux d'information), 1.3.1 (aménagement porte Hermeslaan, partie panneau d'information), 1.3.2 (aménagement porte Hermeslaan, partie accroche-regard), 1.3.3 (aménagement porte Hermeslaan, partie construction d'espaces verts), 2.2.8 (construction sentier de promenade de la Woluwe entre la Groene Wandeling et la Leuvensesteenweg, partie optimiser coupe-feu), 2.3.1 (construction connexion cyclable avec Kraainem via la Denayerstraat, partie passerelle cyclable sur la Woluwe), 3.1.1 (plantation de talus), 4.1.1 (plantation d'allée Nieuwe Hermeslaan, partie plantation d'arbres), 4.2.1 (aménagement d'une zone tampon Exxon, partie construction d'espaces verts), 4.3.1 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature Exxon, partie biseautage des berges), 4.3.2 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature Exxon, partie construction d'espaces verts), 4.4.1 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du bassin d'infiltration, partie biseautage des berges), 4.4.2 (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du bassin d'infiltration, partie construction d'espaces verts), 4.5.1 (réaménagement écologique de bassins d'infiltration existants, partie démolition des solidifications des berges en bois), 4.5.2 (réaménagement écologique des bassins d'infiltration existants, partie biseautage des berges), 4.5.3 (réaménagement écologique des bassins d'infiltration existants, partie construction d'es ...

Overwegende dat de maatregelen 1.3.2 (herstellen ijskelder domein De Ceder), 2.1.1.a (grondverwerving voor het aanleggen brug over de Leie), 2.1.1.b (aanleggen brug over de Leie), 2.1.2 (realiseren recreatieve verbinding tussen de Parijsestraat en Astenesas), 2.2.4.c (inrichten verkeersveilige oversteek Parijsestraat ter hoogte van het begin van de Astenedreef) en 2.2.8 (inrichten middenberm Gampelaeredreef) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Stadsbos Deinze geheel of gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 februari 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Gentse en Kanaalzone en latere wijzigingen, gelegen zijn in woongebied, woonuitbreidingsgebied of gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan Stadsbos Deinze - Maatregelen in woongebied, woonuitbreidingsgebied of gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut », die als bijlage bij dit besluit is gevoegd;
Considérant que les mesures 1.3.2 (réparation de la cave à glace du domaine « De Ceder »), 2.1.1.a (acquisition de terrain en vue de la construction d'un pont sur la Lys), 2.1.1.b (construction d'un pont sur la Lys), 2.1.2 (réalisation d'une liaison récréative entre la « Parijsestraat » et « l'Astensas »), 2.2.4.c (aménagement d'un passage sécurisé de la « Parijsestraat » au droit du début de « l'Astenedreef ») et 2.2.8 (aménagement de la berme centrale « Gampelaeredreef ») de la proposition finale du plan de rénovation rurale « Stadsbos Deinze » ont été entièrement ou partiellement planifiées sur des terrains qui sont, conformément à l'arrêté royal du 24 février 1977 fixant le plan de secteur « Gentse et Kanaalzone » et ses modifications ultérieures, situés dans une zone résidentielle, dans une zone résidentielle d'expansion ou dans une zone pour équipements communs d'utilité publique, tel qu'indiqué sur la carte Plan d'aménagement « Stadsbos Deinze » - Mesures situées dans une zone résidentielle, dans une zone résidentielle d'expansion ou dans une zone pour équipements communs d'utilité publique" qui est jointe en annexe au présent arrêté;

Overwegende dat de maatregel 3.4.2 (herinrichten Kasteellaan) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Scheldevelde gedeeltelijk gepland is op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 februari 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Gentse en Kanaalzone en latere wijzigingen, gelegen zijn in woongebied, zoals is aangeduid op de kaart " Inrichtingsplan Scheldevelde - Gronden in woongebied" , die als bijlage bij dit besluit is gevoegd;
Considérant que la mesure 3.4.2 (réaménagement de la " Kasteellaan" ) de la proposition finale de plan de rénovation rurale " Scheldevelde" est partiellement envisagée sur les terrains qui sont situés dans une zone d'habitat, conformément à l'arrêté royal du 24 février 1977 fixant le plan de secteur " Gentse en Kanaalzone" et ses modifications ultérieures, tel qu'indiqué sur la carte " Plan de rénovation rurale " Scheldevelde" - Terrains situés dans une zone d'habitat" , jointe en annexe au présent arrêté;