Traduction de «eis die concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet denken
pensée concrète

concreet getal
nombre concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

courgette met ei
courgette avec œuf

eis tot terugvordering van de onderstandskosten
action en recouvrement de frais d'assistance

ovum | ei
ovule | ovule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na lang overleg is de Commissie afgestapt van de eis dat de Europese offerte herzien wordt, zelfs indien nog moet worden gewacht op de uitvoeringsregels die de Commissie in staat moeten stellen om de maximumcijfers concreet toe te passen die vastgesteld zijn voor bepaalde beroepscategorieën waarvan de lijst nog moet worden opgesteld.
Après une longue concertation, la Commission n'exige plus que l'offre européenne soit améliorée, même s'il faut encore attendre les modalités d'exécution qui permettront à la Commission de réaliser concrètement les plafonds numériques prévus pour certains catégories professionnelles dont il faut encore définir la liste.

Deze verantwoordingsplicht tegenover de Europese burger, die concreet wordt vertaald door het openbaar maken van alle financieringsbesluiten van de Gemeenschap, is een duidelijke eis waarop door alle instellingen zorgvuldig wordt toegezien.
Cette exigence claire en termes de responsabilité vis-à-vis des citoyens européens fait l'objet d'un suivi attentif de la part des institutions et est illustrée par la publication de toutes les décisions financières de la Communauté.

Daarom eis ik een concreet pakket van maatregelen voor innovatie, investeringen in onze concurrentiepositie, groei en sociale cohesie.
C’est pourquoi j’exige un pacte concret d’innovation et d’investissement pour la promotion de la compétitivité, de la croissance et de la cohésion sociale.

De mobiliteit tussen de verschillende soorten jobs, administraties en statuten is een absolute eis die concreet gestalte krijgt via levenslang leren.
La mobilité entre les divers types de fonctions, les administrations et les statuts constitue une exigence absolue concrétisée par le biais d'une formation tout au long de la vie.

Concreet worden supporters met een Vlaamse Leeuw benaderd door stewards of politieverantwoordelijken van de afdeling voetbalcel met de uitdrukkelijke eis de vlaggen te verwijderen.
Concrètement, les supporters munis d'un drapeau flamand sont abordés par des stewards ou par des responsables de la cellule football de la police qui leur interdisent formellement de brandir ces drapeaux.