Vertaling van "eisen ligt politiek " (Nederlands → Frans) :

De invoering van actieve maatregelen om te voldoen aan de in de richtlijn gestelde eisen ligt politiek veel gevoeliger.
Instaurer des mesures actives pour répondre aux exigences de la directive est une entreprise beaucoup plus sensible du point de vue politique.

De verantwoordelijkheid voor het opstellen van kwaliteitseisen ligt natuurlijk bij de politieke autoriteit, die ook moet garanderen dat die eisen worden nageleefd.
Les exigences de qualité sont bien évidemment du ressort de l’autorité politique, qui doit également s’assurer que ces exigences sont respectées.