Vertaling van "eiser moeten vermelden " (Nederlands → Frans) :

Op het formulier zou de eiser moeten vermelden met welke categorie(ën) bewijselementen hij zijn vordering kan staven, hetzij door te kiezen uit een lijst op het formulier (bijvoorbeeld een factuur, een leveringsbewijs van goederen, enz.), hetzij door gebruik te maken van een vakje voor "andere" categorieën bewijselementen die niet in de lijst voorkomen.
Dans le formulaire, le demandeur devrait indiquer le(s) moyen(s) de preuve pouvant justifier la créance, soit à partir de la liste fournie dans le formulaire (par exemple une facture, un reçu de livraison de marchandises, etc.), soit dans une case concernant les moyens de preuve "divers" ne figurant pas dans la liste.

Om de eiser te helpen het formulier aldus in te vullen, zou het formulier een zo volledig mogelijke lijst moeten bevatten van voorbeelden van de categorieën bewijselementen die doorgaans worden aangevoerd, al staat het de eiser vrij elk dienstig bewijs te vermelden.
Afin d'aider les demandeurs à remplir ainsi les formulaires, le formulaire de demande devrait comporter une liste aussi exhaustive que possible d'exemples de moyens de preuve habituellement utilisés, même si le demandeur pourrait mentionner tout moyen de preuve qu'il estime approprié.