Traduction de «eit-project lijkt veelbelovend » (Néerlandais → Français) :

Met name de participatie van de particuliere sector in het EIT-project lijkt veelbelovend als middel voor het vergroten van de efficiëntie van de kennisdriehoek.
En particulier, il apparaît que la participation du secteur privé au projet de l'IET est extrêmement prometteuse, en tant que moteur stimulant l'efficacité du triangle de la connaissance.

­ Voor Laos en Cambodja werd nog niets bepaald, omdat de staatssecretaris van plan is een bezoek aan die landen te brengen. Laos legde een project van gezondheidszorg voor dat veelbelovend lijkt te zijn.
­ Laos et Cambodge : rien n'a encore été déterminé, le secrétaire d'État prévoyant d'effectuer une visite dans ces deux pays; le Laos a déposé un projet de santé publique qui semble très prometteur.

Het EIT lijkt tot dusver een succesvol en veelbelovend instrument om op innovatie gerichte activiteiten op een alomvattende en eenduidige manier uit te voeren, waarbij partners uit de private en publieke sector / universitaire partners bij een dynamisch proces van innovatie worden betrokken.
L'EIT apparaît à ce jour comme un instrument réussi et prometteur pour des activités axées sur l'innovation, globales et directes, associant, dans un processus d'innovation dynamique, le secteur public et privé ainsi que des partenaires universitaires.

Het EIT lijkt dan ook een schitterend project, ware het niet dat de financiering ondermaats is geregeld.
L’IET semble dès lors être un projet merveilleux, mais c’est sans compter sur les dispositions financières inadaptées.