Vertaling van "ekeren zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werken te Ekeren zouden dan rond 1998 een aanvang moeten nemen. b) De globale uitvoeringstermijn bedraagt 4 jaar. c) Naast de maatregelen beschreven in punt 2, b), zullen mogelijke maatregelen ter verdere beperking van de hinder ten gepasten tijde worden onderzocht.
Les travaux à Ekeren ne devraient dès lors être entamés que vers 1998. b) Le délai d'exécution global s'élève à 4 ans. c) Outre les mesures décrites au point 2, b), d'autres mesures visant à atténuer les nuisances seront examinées en temps opportun.

In de Gazet van het Nieuw Kwartier is over de overlast van dat tracé voor de mensen van Ekeren een onheilspellend artikel gepubliceerd (december 1993) : - ter hoogte van de Gebo-wijk zou de bedding tot 12 m worden verhoogd; - tot de Bist zou de bestaande berm van 10 m worden verbreed en vanaf de Bist zou een aparte berm worden aangelegd; - voor de Gebo- en de Edisonwijk zou de geluidsoverlast erg groot zijn; - in de Notenschelp, Vogelkers- en Sneeuwbesstraat, in de Edisonlaan en de Marconistraat zouden huizen worden onteigend.
La " Gazet van het Nieuw Kwartier " a toutefois publié un article (décembre 1993) qui ne présage rien de bon quant aux nuisances que ce tracé entraînera pour les habitants de la commune d'Ekeren : - à la hauteur du quartier " Gebo " , l'assiette de la voie serait rehaussée et portée à 12 m de hauteur; - jusqu'à la hauteur du " Bist " , le talus existant, large de 10 m, serait encore élargi, et à partir de ce point-là, un talus séparé serait élevé; - la pollution sonore serait extrêmement importante pour les quartiers " Gebo " et " Edison " ; - il faudrait procéder à des expropriations dans le " Notenschelp " , la " Vogelkersstraat " et la " Sneeuwbesstraat " , l' " Edisonlaan " et la " Marconistraat " .

3. a) Als het havenwegtracé wordt gekozen, wanneer zouden de werken in Ekeren een aanvang nemen? b) Hoe lang zullen ze duren? c) Hoe wordt de hinder beperkt?
3. a) Si on opte pour le tracé dit " Havenweg " , quand les travaux à Ekeren débuteraient-ils? b) Quelle en est la durée prévue? c) Comment réduira-t-on les nuisances qu'ils occasionneront?