Traduction de «elbes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe
convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe

Overeenkomst inzake de Internationale Commissie ter bescherming van de Elbe
Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe

Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe
commission internationale pour la protection de l'Elbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op milieugebied waren met name rioolwaterzuiveringsinstallaties en rioleringsstelsels in de stroomgebieden van de rivieren Elbe en Moldau (zijrivier van de Elbe) aangetast.
Quant aux infrastructures environnementales, ce sont surtout les stations d'épuration des eaux usées et les réseaux d'assainissement situés dans les bassins hydrographiques de Vltava et de Labe (affluents de l'Elbe) qui ont été touchés.

Studies van de Elbe en de Vltava, werken voor een betere bevaarbaarheid en modernisering
Études concernant l'Elbe et la Vltava, travaux en vue d'une meilleure navigabilité et modernisation

- Mevr. ELBING Andrée, Rechtszaalstraat 52, 1070 Brussel
- Mme ELBING Andrée, rue du Prétoire 52, 1070 Bruxelles;

− Aan de orde is de korte presentatie van verslag (A6-0201/2009) van Miguel Angel Martínez Martínez, namens de Commissie verzoekschriften, over het speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van zijn ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie inzake klacht 185/2005/ELB [2009/2016(INI)].
− L’ordre du jour appelle la brève présentation du rapport (A6–0201/2009) de M. Martínez Martínez, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport spécial du Médiateur européen suivant son projet de recommandation à la Commission dans la plainte 185/2005/ELB (2009/2016(INI)).

Op 16 januari 2005 heeft de indiener van klacht 186/2005/ELB een klacht ingediend bij de Europese ombudsman.
Le 16 janvier 2005, le plaignant a déposé plainte auprès du médiateur européen (plainte 186/2005/ELB).

over het speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van zijn ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 185/2005/ELB
sur le rapport spécial du médiateur européen faisant suite à son projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 185/2005/ELB

De hoogste neerslagintensiteit en de grootste overstromingen hebben zich voorgedaan in het stroomgebied van de Nisa en gedeeltelijk in dat van de Elbe.
Les précipitations et les inondations les plus fortes se sont produites dans le bassin de la Neisse, et en partie dans le bassin de l'Elbe.

wanneer kredietinstellingen bij vorderingen met een betalingsachterstand gebruik maken van eigen LGD-ramingen wordt RW opgevat als: Max{0, 12.5 *(LGD-ELBE)}; wanneer ELBE wordt opgevat als de beste raming van de kredietinstelling van het verwachte verlies voor de vordering met een betalingsachterstand overeenkomstig deel 4, punt 80.
pour les expositions sur lesquelles il y a eu défaut, lorsque les établissements de crédit utilisent leurs propres estimations de LGD, RW est: Max{0, 12.5 *(LGD-ELBE )}; où ELBE est la meilleure estimation établie par l'établissement de crédit de la perte anticipée correspondant à l'exposition sur laquelle il y a eu défaut, conformément à la partie 4, point 80,.

Deze middelen worden gebruikt voor het vernieuwen van de dijken op de linkeroever van de Elbe.
Ces fonds serviront à moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.

De Commissie is voornemens om bij de volgende herziening van Beschikking nr. 1692/96/EG voor te stellen het Elbe-Lübeckkanaal en het Twente-Mittellandkanaal in het waterwegennet op te nemen.
À l'occasion de la prochaine révision de la décision n° 1692/96/CE, la Commission a l'intention de proposer que le canal Elbe-Lübeck et le canal Twente-Mittellandkanal soient inclus dans le réseau des voies de navigation intérieure.