Vertaling van "elders reeds werden " (Nederlands → Frans) :

Van Belgische zijde werd deze idee afgehouden, enerzijds omdat periodieke consultaties over de interpretatie en de toepassing van het verdrag elders reeds werden voorzien en anderzijds omdat een verdrag ter bevordering en bescherming van de investeringen niet het instrument is voor het oprichten van een gemengde commissie met een algemene economische draagwijdte.
La délégation belge n'a pas retenu cette idée, d'une part, parce que des consultations périodiques sur l'interprétation et l'application de l'accord étaient déjà prévues dans un autre article et, d'autre part, parce qu'un accord concernant la promotion et la protection des investissements ne doit pas servir d'instrument pour la création d'une commission mixte ayant une portée économique générale.

Maar inkomsten die reeds elders belast werden, tegen 300 % belasten, dat gaat te ver.
Toutefois, que l'on en arrive à taxer à 300 % des revenus déjà taxés ailleurs, cela va trop loin.

Het Verdrag is niet ondergeschikt aan of primeert niet op teksten die elders werden goedgekeurd maar ze verplicht de staten rekening te houden met het bepaalde in het Verdrag wanneer ze uitvoering geven aan de verbintenissen die ze reeds zijn aangegaan of bij onderhandelingen over latere verbintenissen.
La Convention n'est pas subordonnée ni ne prime sur les textes adoptés ailleurs mais contraint les États parties à prendre en considération les dispositions de la Convention lorsqu'ils appliquent les engagements auxquels ils ont déjà souscrits ou lors de la négociation d'engagements ultérieurs.

Dit zijn de voertuigen die reeds eerder werden ingeschreven in een repertorium van de voertuigen in België of elders.
Il s'agit des véhicules qui ont déjà été immatriculés dans un répertoire des véhicules en Belgique ou ailleurs.

2. a) Hoeveel controles werden reeds uitgevoerd? b) Geschiedden deze in eigen laboratoria of werden ze elders uitgevoerd? c) Wat was de kostprijs?
2. a) Combien de contrôles a-t-on déjà effectués? b) Ces contrôles ont-ils été effectués dans les laboratoires du ministère de l'Agriculture ou ailleurs? c) Quel en a été le coût?