Traduction de «eldr-amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andreasen, Busk, Jensen en Riis-Jørgensen (ELDR), schriftelijk. – (DA) De leden van de liberale fractie die aanwezig waren in het Europees Parlement hebben tegen de amendementen 17 en 18 gestemd.
Andreasen, Busk, Jensen et Riis-Jørgensen (ELDR), par écrit. - (DA) Les membres du Venstre, ou groupe des libéraux, présents au Parlement européen, ont voté contre les amendements 17 et 18.

Andreasen, Busk, Jensen en Riis-Jørgensen (ELDR ), schriftelijk. – (DA) De leden van de liberale fractie die aanwezig waren in het Europees Parlement hebben tegen de amendementen 17 en 18 gestemd.
Andreasen, Busk, Jensen et Riis-Jørgensen (ELDR ), par écrit . - (DA) Les membres du Venstre, ou groupe des libéraux, présents au Parlement européen, ont voté contre les amendements 17 et 18.

Dan zijn er nog twee amendementen van de ELDR-Fractie. Wat de leden ook van deze amendementen vinden, het is zeer de vraag of de oprichting van het centrum in 2005 een feit zal zijn, als deze vandaag worden aangenomen.
Il y a ensuite deux amendements introduits par le groupe ELDR et je dois dire que, quoi que l’on pense des ces amendements, s’ils devaient être acceptés, ils mettraient en danger la possibilité de l’institution du Centre pour 2005.

Mag ik hierbij de kanttekening maken dat de ELDR-amendementen op het verslag van de heer Belder veeleer een aanvulling dan een kritiek betekenen. Zij zijn ingediend omdat het advies van de commissie burgerrechten helaas niet in stemming is gebracht in de commissie buitenlandse zaken.
Permettez-moi simplement de faire une digression. Je pense que les amendements déposés par le groupe ELDR au rapport Belder abondent dans le sens du rapport plutôt qu’ils ne s’y opposent ; par ailleurs, s’ils ont été déposés, c’est que, malheureusement, l’avis de la commission des droits des citoyens n’a pas été votée à la commission des affaires étrangères.

De ELDR-Fractie heeft amendementen ingediend om de eis tot samenvoeging van nationale regelgevende autoriteiten en mededingingsautoriteiten te schrappen.
Le groupe ELDR a déposé des amendements destinées ? éliminer les exigences d'intégration des autorités de régulation nationales et celles chargées de surveiller la concurrence.