Vertaling van "electriciteitsmarkt " (Nederlands → Frans) :

De electriciteitsmarkt moet sociaal en ecologisch worden gecorrigeerd.
Le marché de l'électricité doit être corrigé sur le plan social et écologique.

Zij dringt verder aan op een daadwerkelijke vrijmaking van de electriciteitsmarkt via een echte scheiding van productie- en verkoopsactiviteiten enerzijds en transport en distributieactiviteiten anderzijds.
Elle insiste aussi sur la nécessité d'une réelle libéralisation du marché de l'électricité en scindant réellement les activités de production et de vente, d'une part, et celles de transport et de distribution, d'autre part.

Het valt moeilijk in te zien wat de electriciteitsmarkt zo verschillend maakt van andere sectoren.
On ne voit pas très bien en quoi le marché de l'électricité se différencie d'autres secteurs.

In artikel 29quinquies van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de electriciteitsmarkt, ingevoegd bij wet van 20 juli 2005, werden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 29quinquies de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, inséré par la loi du 20 juillet 2005, sont apportées les modifications suivantes:

12 MEI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de electriciteitsmarkt
12 MAI 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité

Artikel 1. In artikel 12 van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de electriciteitsmarkt, wordt het cijfer « 2.300.000 EUR » vervangt door het cijfer « 3.600.000 EUR ».
Article 1. Dans l'article 12 de l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité, le chiffre « 2.300.000 EUR » est remplacé par le chiffre « 3.600.000 EUR ».

Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de electriciteitsmarkt;
Vu l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité;

Subsidie aan het B.I. M. voor de financiering van de werkingskosten van de Reguleringscommissie voor de organisatie van de gas- en electriciteitsmarkt .
Subside à l'IBGE pour le financement des frais de fonctionnement de la Commission de régulation pour l'organisation des marchés de l'électricité et du gaz .

Uit de bij de aanvraag gevoegde en de naderhand ingediende documentatie blijkt voldoende dat het, gegeven de omvang en structuur van de electriciteitsmarkt op het eiland en in verband met het feit dat koppeling van dit net aan het hoofdnet van een lidstaat nog toekomstmuziek is, voorlopig niet mogelijk is om de doelstelling van een concurrerende electriciteitsmarkt te halen.
Les documents joints à la demande et ceux soumis par la suite prouvent de manière suffisante qu’il n’est pas possible pour l’instant de réaliser l’objectif d’un marché de l’électricité concurrentiel, en raison de la taille et de la structure de ce marché sur l’île et parce que la perspective d’une interconnexion de ce système avec le réseau principal d’un autre État membre est éloignée.