Traduction de «elektriciteitstarief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektriciteitstarief
prix de l'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn collega Marie-Christine Marghem is bezig om de automatische toekenning van het sociaal gas- en elektriciteitstarief te versterken, wat nog altijd voor heel wat overlast zorgt.
Ma collègue Marie-Christine Marghem travaille actuellement au renforcement de l'octroi automatique du tarif social gaz et électricité, qui occasionne encore toujours une grosse surcharge.

De nog relatief lange doorlooptijd voor het nemen van beslissingen met betrekking tot tegemoetkomingen aan personen met een handicap bemoeilijkt blijkbaar een adequate en snelle toekenning van het sociaal gas- en elektriciteitstarief.
Les délais de décision en matière d'octroi d'allocations aux personnes handicapées étant encore relativement longs, il est plus difficile d'accorder rapidement et de manière adéquate le tarif social électricité et gaz.

Daarnaast lezen we dat er problemen zijn bij de automatische toekenning van het sociaal gas-en elektriciteitstarief aan personen met een handicap.
On lit également que des problèmes sont constatés concernant l'octroi automatique du tarif social électricité et gaz aux personnes handicapées.

De wetgeving van het sociaal gas- en elektriciteitstarief is niet voldoende afgestemd op ingangsdatum recht op tegemoetkoming aan personen met een handicap; de elektronische gegevensuitwisseling staat nog niet volledig op punt.
La législation en matière de tarif social gaz et électricité ne tient pas suffisamment compte de la date de prise de cours du droit aux allocations pour personnes handicapées; l'échange électronique de données n’est pas encore mis à point.

3) Werd over de problemen bij de toekenning van het sociaal gas- en elektriciteitstarief aan personen met een handicap overleg gepleegd met de diensten van de FOD Economie, verantwoordelijk voor de automatisering binnen de energiesector?
3) Une concertation a-t-elle été menée avec les services du SPF Économie, responsable de l'automatisation au sein du secteur de l'Énergie, en ce qui concerne l'octroi du tarif social électricité et gaz aux personnes handicapées ?

Er is regelmatig overleg met de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie voor wat het sociaal gas- en elektriciteitstarief betreft.
Une concertation régulière est menée avec le Service public fédéral (SPF) Economie, en ce qui concerne le tarif social gaz et électricité.

57. wijst erop dat het potentieel van het land op het gebied van hernieuwbare energiebronnen onderontwikkeld is, mede door omslachtige administratieve procedures en het elektriciteitstarief; vraagt de autoriteiten in dit verband de inspanningen op dit gebied op te voeren teneinde te voldoen aan de verplichting van de energiegemeenschap om de richtlijn betreffende hernieuwbare energie begin 2014 ten volle ten uitvoer te hebben gelegd;
57. fait observer que le potentiel du pays en matière d'énergies renouvelables est sous-développé, ce qui s'explique en partie par les procédures administratives lourdes et par le prix de l'électricité; à cet égard, invite les autorités à intensifier leurs efforts dans ce domaine afin de respecter leur obligation, dans le cadre de la Communauté de l'énergie, de mettre pleinement en œuvre la directive sur les énergies renouvelables pour le début de l'année 2014;

59. wijst erop dat het potentieel van het land op het gebied van hernieuwbare energiebronnen onderontwikkeld is, mede door omslachtige administratieve procedures en het elektriciteitstarief; vraagt de autoriteiten in dit verband de inspanningen op dit gebied op te voeren teneinde te voldoen aan de verplichting van de energiegemeenschap om de richtlijn betreffende hernieuwbare energie begin 2014 ten volle ten uitvoer te hebben gelegd;
59. fait observer que le potentiel du pays en matière d'énergies renouvelables est sous-développé, ce qui s'explique en partie par les procédures administratives lourdes et par le prix de l'électricité; à cet égard, invite les autorités à intensifier leurs efforts dans ce domaine afin de respecter leur obligation, dans le cadre de la Communauté de l'énergie, de mettre pleinement en œuvre la directive sur les énergies renouvelables pour le début de l'année 2014;

Naar raming zouden EU-consumenten tot 13 miljard EUR per jaar kunnen besparen door over te stappen op het goedkoopste beschikbare elektriciteitstarief.
Or, il est estimé que les consommateurs de l'UE pourraient économiser jusqu'à 13 milliards d'EUR par an s'ils adoptaient le tarif de l'électricité le plus avantageux.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 tot vaststelling van de openbaredienstverplichting, opgelegd aan de netbeheerders met betrekking tot het ter beschikking stellen van de mogelijkheid voor afnemers op laagspanning om te kunnen genieten van een elektriciteitstarief op basis van een dag- en een nachtmeter;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 fixant l'obligation de service public, imposée aux gestionnaires de réseau relative à la mise à la disposition des consommateurs finals de basse tension la possibilité de bénéficier d'un tarif d'électricité sur la base d'un compteur de jour et de nuit;