Traduction de «elektriciteitswet die voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

federale elektriciteitswet
loi fédérale sur l'électricité

Elektriciteitswet 1938
Loi sur l'électricité

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ieder geval zou ik eraan willen herinneren dat ik niet tegen een project zoals het atollproject ben, maar dat het, moest het verwezenlijkt worden, moet gebeuren overeenkomstig artikel 6/1 van de elektriciteitswet die voorziet dat zo een atoll niet van staatssteun of van de eindgebruiker kan genieten.
En tout état de cause, je tiens à rappeler que je ne suis pas opposée à un projet tel que celui de l'atoll, mais que celui-ci, s'il devait se réaliser, doit le faire dans le respect de l'article 6/1 de la Loi électricité qui prévoit qu'un tel atoll ne peut bénéficier d'un soutien de l'État ou du consommateur final.

§ 3.- De elektriciteitswet voorziet bovendien dat:
§ 3.- La loi électricité prévoit en outre que :

Wat betreft de tariefmethodologie voor de periode 2015-2016, voorziet dit amendement ook in de mogelijkheid voor de CWaPE om een procedure ad hoc aan te nemen, in overleg met de distributienetbeheerders, procedure die evenwel zal moeten passen in het kader van de inachtneming van de in artikel 12bis, § 5, van de Elektriciteitswet en in artikel 15/5ter, § 5, van de Gaswet vastgestelde tariefrichtsnoeren en van de termijnen ad hoc.
Pour ce qui relève de la méthodologie tarifaire pour la période 2015-2016, le présent amendement prévoit également la possibilité pour la CWaPE d'adopter une procédure ad hoc, en concertation avec les GRD, une procédure, laquelle devra néanmoins s'inscrire dans le respect des lignes directrices tarifaires fixées à l'article 12bis, § 5, de la loi électricité et à l'article 15/5ter, § 5, de la loi gaz, et des délais ad hoc.

4) De elektriciteitswet voorziet een aantal gevallen waarin een klacht als niet ontvankelijk wordt aangemerkt, namelijk wanneer de aanklager geen voorafgaande stappen heeft ondernomen bij het betrokken energiebedrijf om tot een bevredigende oplossing te komen, wanneer de klacht meer dan één jaar voordien werd ingediend bij het betrokken bedrijf of wanneer omtrent het voorwerp van de klacht reeds een rechtsvordering is ingesteld of een arbitrageprocedure is aangevat.
4) La loi électricité prévoit un certain nombre de cas où une plainte n’est pas désignée comme recevable, à savoir lorsque le plaignant n’a pas entrepris de démarches préalables auprès de l’entreprise d’énergie concernée afin d’aboutir à une solution satisfaisante, quand la plainte a été introduite plus d’une année au préalable auprès de l’entreprise concernée ou une action en justice dût-elle déjà avoir été intentée ou une procédure d’arbitrage engagée quant à l’objet de la plainte.

In een vijfde subonderdeel van het tweede onderdeel verwijt de verzoekende partij artikel 29 van de bestreden wet, dat artikel 20bis in de Elektriciteitswet invoegt, strijdig te zijn met de artikelen 34, lid 4, en 35, lid 5, van de richtlijn 2009/72/EG, doordat het voorziet in de tussenkomst van de Nationale Bank van België en van een lid van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Dans une cinquième sous-branche de la seconde branche, la partie requérante reproche à l'article 29 de la loi attaquée, insérant l'article 20bis dans la loi sur l'électricité, d'être contraire aux articles 34, paragraphe 4, et 35, paragraphe 5, de la directive 2009/72/CE en ce qu'il prévoit l'intervention de la Banque nationale de Belgique et d'un membre de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

Naast de gewone procedure, zoals bedoeld in artikel 12octies, § 6, van de elektriciteitswet, voorziet dit besluit ook twee uitzonderingsprocedures.
Outre la procédure normale visée à l'article 12octies, § 6, de la loi électricité, le présent arrêté prévoit deux procédures d'exception.

(vi) Het als zesde richtsnoer in artikel 12t, § 4, 6°, van de elektriciteitswet opgenomen artikel voorziet als volgt in de opsplitsing van de tarieven :
(vi) la sixième orientation reprise, à l'article 12, § 4, 6°de la loi électricité, prévoit la décomposition des tarifs comme suit :

(vi) Het als zesde richtsnoer in artikel 12ter, 6°, in de elektriciteitswet opgenomen artikel voorziet als volgt in de opsplitsing van de tarieven :
(vi) L'article repris à titre de sixième orientation à l'article 12ter, 6°, de la loi « électricité » prévoit la décomposition des tarifs comme suit :

Naast de gewone procedure, zoals bedoeld in artikel 12quater, § 2, van de elektriciteitswet, voorziet dit besluit ook twee uitzonderingsprocedures : vooreerst wordt de indiening voorzien van een geactualiseerd tariefvoorstel ingeval van nieuwe diensten en/of de aanpassing van bestaande diensten van de netbeheerder.
Outre la procédure normale visée à l'article 12quater, § 2, de la loi « électricité », le présent arrêté prévoit deux procédures d'exception. Tout d'abord, il prévoit l''introduction d'une proposition tarifaire mise à jour en cas de nouveaux services et/ou d'adaptation des services existants du gestionnaire de réseau.

Elk park (momenteel worden vier aanvragen onderzocht) zal zo'n 300 GWh per jaar produceren. b) De elektriciteitswet voorziet de opstelling van een reglement voor het beheer van het transmissienet en de toegang ertoe.
Chaque parc (il y a actuellement quatre demandes en cours d'examen) pourrait produire de l'ordre de 300 GWh par an. b) La loi électricité prévoit l'établissement d'un règlement pour la gestion du réseau de transport et l'accès à celui-ci.