Traduction de «elektrische bedrijfswagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrische bedrijfswagen
véhicule utilitaire électrique

manager aftersales motorvoertuigen | projectleider after sales bedrijfswagens | aftersalesmanager motorvoertuigen | manager aftersales bedrijfswagens
responsable SAV véhicules à moteur | responsable service après-vente véhicules à moteur

verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

bedrijfswagen
voiture de société

bedrijfswagen
véhicule commercial

elektrische energie [ elektriciteit ]
énergie électrique [ électricité ]

elektrische systemen van schepen herstellen | elektrische systemen van schepen repareren | elektrische systemen van vaartuigen herstellen | elektrische systemen van vaartuigen repareren
réparer les systèmes électriques d'un navire

elektrische installatie
installation électrique

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Valt het elektriciteitsverbruik voor het opladen van de elektrische bedrijfswagen, binnen het voordeel van alle aard van de bedrijfswagen en buiten het forfaitair geraamd voordeel van alle aard voor het kosteloos ter beschikkingstelling van elektriciteit tot andere doeleinden dan verwarming?
4. La consommation d'électricité afférente au rechargement de la voiture de société électrique est-elle comprise dans l'avantage de toute nature de la voiture de société et exclue de l'avantage de toute nature évalué forfaitairement pour la mise à disposition gratuite d'électricité à d'autres fins que le chauffage?

2. Als een werkgever een elektrische bedrijfswagen met "tankkaart" ter beschikking stelt, mag de werknemer op dezelfde wijze het geraamd bedrag aan elektriciteit voor het thuis-opladen aftrekken van het voordeel van alle aard?
2. Lorsqu'un employeur met une voiture de société électrique "carte de carburant" comprise à la disposition d'un travailleur, celui-ci peut-il déduire de la même manière de l'avantage de toute nature, le montant estimé de la consommation d'électricité pour le rechargement à domicile?

Een werkgever kan ook een elektrische bedrijfswagen inclusief "energiekost" ter beschikking stellen.
Un employeur peut également mettre à la disposition de ses collaborateurs un véhicule électrique "coût énergétique" inclus.

De fiscale behandeling van het thuis opladen van een elektrische bedrijfswagen.
Le traitement fiscal du rechargement à domicile d'une voiture de société électrique.

3. Als de werknemer een oplaadpunt bij hem thuis laat installeren om de elektrische bedrijfswagen sneller op te laden, hoe dient dit fiscaal te worden behandeld?
3. Quel est le traitement fiscal à réserver aux dépenses engagées par un travailleur pour l'installation à son domicile d'une borne de rechargement rapide pour le véhicule de société électrique?

"In afwijking van het tweede lid bedraagt de reële aankoopprijs maximaal 30.000 euro en bedraagt de maximale kostprijs voor de financiële huur maximaal 660 euro per maand voor een bedrijfswagen die uitsluitend aangedreven wordt door een elektrische motor of waterstof, of waarvan de motor, ook al is het maar gedeeltelijk of tijdelijk, aangedreven wordt met aardgas of die een plug-in hybridevoertuig is.
« Par dérogation à l'alinéa 2, le prix d'achat réel s'élève à 30.000 euros au maximum et la location financière présente un coût maximal de 660 euros par mois pour un véhicule d'entreprise fonctionnant uniquement avec moteur électrique ou à l'hydrogène, ou dont le moteur est alimenté, même partiellement ou temporairement, au gaz naturel, ou qui est un véhicule hybride rechargeable.

Mevrouw Talhaoui, co-rapporteur, heeft een vraag in verband met de bedrijfswagens en het belastbaar maken van elektrische bedrijfswagens.
Mme Talhaoui, co-rapporteuse, a une question à poser au sujet des véhicules de société et de la fiscalisation des voitures de société électriques.

Werkzaamheden : - Uitvoeren van een beperkte onderhoudsbeurt naar het onderhoudsboekje van de constructeur en met beperkt gebruik van gangbare testapparatuur en -gereedschap; - Afstellen van lichten (eenvoudige systemen); - Demonteren en monteren van mechanische componenten; - Visueel controleren van een voertuig (personen- en lichte bedrijfswagens) en rapporteren aan een mecanicien personen- en lichte bedrijfswagens; - Bijhouden van persoonlijke werkkaarten en onderhoudsboekjes; - Interpreteren van technische specificaties van voertuigen en bijhouden van een beperkte technische documentatie; - Visuele controle bij werkzaamheden aan banden; - Beheersen van werkmethoden en onderhoudstechnieken; - Opmaken van een eenvoudige diagnose en repareren van eenvoudige elektrische stroomkringen (verlichting en noodverlichting); - Beperkt lassen en vormgeven (kleine reparaties); - Systematisch en oordeelkundig demonteren en monteren van componenten naar technische instructies en/of documentatie en onder begeleiding van een mecanicien personen- en lichte bedrijfswagens.
Activités : - Exécuter un entretien limité selon le livret d'entretien du constructeur et avec une utilisation limitée des appareils et d'outils d'essai habituels; - Régler les feux (systèmes simples); - Démonter et monter des composants mécaniques; - Contrôler visuellement un véhicule (voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers) et faire rapport du contrôle au mécanicien voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers; - Mettre à jour les fiches de travail et livrets d'entretien personnels; - Interpréter des spécifications techniques concernant les véhicules et mettre à jour une documentation technique limitée; - Contrôler visuellement lors d'interventions aux pneumatiques; - Maîtriser les méthodes de travail et techniques d'entretien; - Etablir un diagnostic simple et réparer des circuits de courant électriques simples (éclairage et éclairage de secours); - Souder de façon limitée et mettre en forme (petites réparations); - Démonter et monter les composants systématiquement et judicieusement selon les instructions et/ou la documentation techniques sous l'accompagnement d'un mécanicien voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers.

8. Wanneer de door de vennootschap verstrekte elektriciteit uitsluitend heeft gediend voor het opladen van de elektrische bedrijfswagen, moet er slechts één voordeel ten name van de bedrijfsleider worden belast, namelijk het voordeel van alle aard voor het persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld voertuig.
8. Lorsque l'électricité fournie par la société a exclusivement servi au rechargement des voitures de société électrique, un seul avantage au nom du dirigeant d'entreprise est imposable, à savoir un avantage de toute nature en raison de l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule mis gratuitement à disposition.

2009/2010-0 Verhoging van de accijnzen op diesel.- Clicketsysteem.- Bijdrage van de banksector tot de begroting.- Fiscaliteit op de bedrijfswagens.- CO2- taks.- Belasting op elektrische voertuigen.- Fiscale en sociale fraude P0115 14/10/2009 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 52-61,77-79
2009/2010-0 Augmentation des accises sur le diesel.- Système de cliquet.- Contribution du secteur bancaire au budget.- Fiscalité des voitures de société.- Taxe sur le CO2.- Taxe sur les véhicules électriques.- Fraude fiscale et sociale P0115 14/10/2009 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 52-61,77-79