Vertaling van "elektrische en elektronische producten een rechtstreekse impact heeft " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de levensduur van elektrische en elektronische producten een rechtstreekse impact heeft op het milieu en dat de kortere levensduur tot overconsumptie leidt wat negatieve gevolgen heeft voor het milieu;
C. considérant que la durée de vie des produits électriques et électroniques a un impact direct sur l'environnement et que la réduction de la durée de vie favorise la surconsommation, ce qui a des répercussions négatives sur l'environnement;

Deze geplande overconsumptie veroorzaakt echter schade aan het milieu en op sociaal vlak : de belangrijkste ecologische impact van de consumptie van elektrische en elektronische producten heeft betrekking op het energieverbruik en dus de energie-efficiëntie.
Toutefois, cette surconsommation programmée provoque des dommages environnementaux et sociaux: le principal impact écologique lié à l'utilisation des produits électriques ou électroniques a trait à leur consommation d'énergie et donc à leur efficacité énergétique.

Op het vlak van milieu dient men zich ervan bewust te zijn dat de belangrijkste ecologische impact van de consumptie van elektrische en elektronische producten betrekking heeft op het energieverbruik en dus de energie-efficiëntie.
En effet, au niveau environnemental, il faut se rendre compte que le principal impact écologique lié à l'utilisation des produits électriques ou électroniques a trait à leur consommation d'énergie et donc à leur efficacité énergétique.

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei in dit verband het volgende: "Wij gebruiken steeds meer elektrische en elektronische producten en we moeten ervoor zorgen dat ze zo weinig mogelijk impact hebben op het milieu en de volksgezondheid, zowel tijdens het gebruik als wanneer ze worden weggegooid.
Janez Potočnik, membre de la Commission européenne responsable de l'environnement, s'est exprimé en ces termes: «Nous utilisons de plus en plus d'équipements électriques et électroniques et nous devons nous assurer que leur incidence sur l'environnement et la santé humaine est aussi limitée que possible, que ce soit lorsque nous les utilisons ou lorsque nous nous en débarrassons.

Deze richtlijn heeft geleid tot belangrijke wijzigingen in het ontwerp van elektrische en elektronische producten in de Europese Unie en de rest van de wereld, en vergemakkelijkt de nuttige toepassing van veel zeldzame stoffen en materialen die in elektronica worden gebruikt.
Elle a favorisé d'importants changements dans la conception des produits électriques et électroniques dans l'Union européenne et dans le monde et a facilité la récupération de nombreuses substances rares et de matériaux utilisés dans l'électronique.

De richtlijn inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur heeft betrekking op een uitgebreid gamma aan elektrische producten, waaronder kleine en grote huishoudtoestellen, IT- en telecommunicatieapparatuur en consumentengoederen zoals radio's, tv's, videocamera's en hifisystemen.
Cette directive couvre un large éventail de produits fonctionnant à l'électricité, qui vont des petits et gros appareils ménagers aux équipements informatiques et de télécommunication en passant par les biens de consommation comme les postes de radios, les téléviseurs, les caméscopes et les chaînes haute fidélité.

Een lijst van de categorieën elektrische en elektronische uitrustingen waarop dit besluit betrekking heeft is opgenomen in bijlage IA. bevat een onvolledige lijst van producten die ingedeeld zijn in de categorieën opgenomen in bijlage IA ;
Une liste des catégories d'équipements électriques et électroniques visés par le présent arrêté est reprise en annexe IA. L'annexe IB comprend une liste non exhaustive de produits relevant des catégories énumérées à l'annexe IA ;

« De ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit de pre- of postassemblage, opslag en/of distributie van grondstoffen, goederen of producten voor rekening van ondernemingen die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw of voor rekening van in het buitenland gevestigde ondernemingen die behoren tot de bedrijfstakken van de vervaardiging van producten van metaal, van machines, apparaten of werktuigen, van elektrische of elektronische apparaten of instrumenten of van transportmiddelen, en voor zover de onderneming niet hoofdzakelijk het vervoer voor rekening van derden verricht, niet onder de bevoegdheid valt van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en niet als hoofdactiviteit de metaalhandel heeft».
« Les entreprises dont l'activité principale consiste en préassemblage ou postassemblage, stockage et/ou distribution de matières premières, de biens ou produits pour le compte d'entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique ou pour le compte d'entreprises établies à l'étranger qui font partie des secteurs d'activité de la fabrication de produits en métal, de machines, appareils ou outils, d'appareils ou instruments électriques ou électroniques ou de moyens de transport, et pour autant que l'entreprise n'effectue pas en ordre principal des activités de transport pour le compte de tiers et ne ressortisse pas à la Commission paritaire des ports, et n'ayant pas comme activité principale le commerce du métal».

Deze geplande overconsumptie veroorzaakt echter schade aan het milieu en op sociaal vlak: de belangrijkste ecologische impact van de consumptie van elektrische en elektronische producten heeft betrekking op het energieverbruik en dus de energie-efficiëntie.
Cette surconsommation programmée provoque des dommages environnementaux et sociaux : le principal impact écologique lié à l'utilisation des produits électriques ou électroniques a trait à leur consommation d'énergie et donc à l'efficacité énergétique.