Traduction de «elektrische rolstoel moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrische rolstoel
fauteuil roulant électrique

rolstoel met elektrische sta-functie
voiturette de station debout électrique

elektrisch aangedreven rolstoel
fauteuil roulant électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensen met een elektrische rolstoel moeten minimaal 24 uur vooraf een platformtaxi reserveren bij de firma Hendriks.
Mais si vous avez une voiturette électrique, vous devez réserver au minimum 24 heures à l'avance un taxi auprès de la firme Hendriks.

Een juridische analyse brengt de CBFA tot het besluit dat elektrische rolstoelen vallen onder de toepassing van genoemde wet, zodat de gebruikers ervan in beginsel een aansprakelijkheidsverzekering auto moeten onderschrijven wanneer zij de rolstoel willen gebruiken op de openbare weg of op terreinen die toegankelijk zijn voor het publiek.
Une analyse juridique a conduit la CBFA à la conclusion que les voiturettes électriques tombent sous l'application de cette loi. En conséquence, les personnes qui veulent utiliser leur voiturette sur la voie publique ou sur des terrains accessibles au public doivent en principe souscrire une assurance de la responsabilité automobile.

Zodra ik over alle nodige gegevens en antwoorden beschik, zal ik samen met minister Verwilghen opnieuw overleg plegen met de verenigingen voor personen met een handicap om te bepalen welke acties moeten worden ondernomen opdat de wetgeving door de gebruikers van een elektrische of elektronische rolstoel wordt erkend en naar behoren nageleefd.
Dès que je disposerai de toutes les données et réponses voulues, je procéderai, avec le ministre Verwilghen, à une nouvelle concertation avec les associations de personnes handicapées afin de définir les actions à entreprendre pour s'assurer que la législation soit connue et adéquatement respectée par les utilisateurs de chaises roulantes électriques ou électroniques.

De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assuranciewezen herinnerde de verzekeringsmaatschappijen eraan dat de polissen voor burgerlijke aansprakelijkheid die de gebruikers van een elektrische of elektronische rolstoel dekken, moeten voldoen aan de vereisten van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
La Commission bancaire et financière et des Assurances a rappelé aux entreprises d'assurances que les polices en responsabilité civile couvrant les utilisateurs de chaises roulantes électriques et électroniques devaient respecter les exigences de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.