Traduction de «elektrische verhitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrische verhitting | elektrische verwarming
chauffage électrique

elektrisch verhit glas
verre chauffant | vitrage chauffant

verhit glas in het oog houden | verhit glas observeren | verhit glas controleren | verhit glas in de gaten houden
observer du verre en cours de cuisson

gevaarlijke verhitting | overdreven verhitting
échauffement dangereux | échauffement exagéré | surchauffe

verhitting
réchauffement

elektrische energie [ elektriciteit ]
énergie électrique [ électricité ]

chef productielijn elektrische uitrusting | ploegbaas productie elektrische uitrusting | hoofd productie elektrische uitrusting | hoofd productielijn elektrische materialen
superviseur en production d’équipements électriques | superviseur en production d’équipements électriques/superviseuse en production d’équipements électriques | superviseuse en production d’équipements électriques

elektrische systemen van schepen herstellen | elektrische systemen van schepen repareren | elektrische systemen van vaartuigen herstellen | elektrische systemen van vaartuigen repareren
réparer les systèmes électriques d'un navire

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

elektrische installatie
installation électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elektrische machines, apparaten en toestellen (met elektrisch verhit gas werkende daaronder begrepen) en machines, apparaten en toestellen werkend met laserstralen of met andere licht- of fotonenbundels, met ultrasone trillingen, met elektronenstralen, met magnetische impulsen of met plasmastraal, voor het solderen of voor het lassen, ook indien geschikt voor het snijden; elektrische machines, apparaten en toestellen voor het warm verspuiten van metaal, metaalcarbiden in frits of cermets (uitgezonderd pistolen voor warmteprojectie)
Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, électriques, y compris ceux aux gaz chauffés électriquement, ou opérant par laser, faisceaux de lumière, de photons ou d'électrons, par ultrasons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets; leurs parties (sauf pistolets de projection à chaud)

8515 | Elektrische machines, apparaten en toestellen (met elektrisch verhit gas werkende daaronder begrepen) en machines, apparaten en toestellen werkend met laserstralen of met andere licht- of fotonenbundels, met ultrasone trillingen, met elektronenstralen, met magnetische impulsen of met plasmastraal, voor het solderen of voor het lassen, ook indien geschikt voor het snijden; elektrische machines, apparaten en toestellen voor het warm verspuiten van metaal of van cermets | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product. |
8515 | Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

Dit staat in schril contrast met het roken in moderne gesloten mechanische ovens, die elektrisch worden verhit en met een eenvoudige draai aan de knop worden ingesteld.
Il se distingue radicalement du procédé moderne de préparation en fumoir mécanique, four hermétique chauffé à l’électricité et géré simplement en tournant des boutons.

Product begeeft het bij overbelasting; persoon die op het product staat, valt naar beneden, of persoon in de nabijheid van het product wordt door het product geraakt; elektrisch product valt om, breekt en onder stroom staande onderdelen komen bloot te liggen, of product blijft werken en verhit naburige oppervlakken
Le produit s’effondre en raison d’une surcharge; la personne tombe du haut du produit ou une personne se trouvant à proximité est heurtée par le produit; le produit électrique bascule, se brise et donne accès à des parties sous tension ou continue de fonctionner et provoque un échauffement des surfaces à proximité.

Product valt om; persoon die op het product staat, valt naar beneden, of persoon in de nabijheid van het product wordt door het product geraakt; elektrisch product valt om, breekt en onder stroom staande onderdelen komen bloot te liggen, of product blijft werken en verhit naburige oppervlakken
Le produit bascule; la personne tombe du haut du produit ou une personne se trouvant à proximité est heurtée par le produit; le produit électrique bascule, se brise et donne accès à des parties sous tension ou continue de fonctionner et provoque un échauffement des surfaces à proximité.

5.5. Destructie-apparaat, in schuine stand (ongeveer 45 oC), met elektrische verwarming of gasbranders waarmee de kolven niet boven het vloeistofoppervlak worden verhit en dat voorzien is van een dampafzuigsysteem.
5.5. Appareil de digestion (5.1) en position inclinée (à environ 45o), équipé d'un dispositif de chauffage électrique ou de brûleurs à gaz réglables pour que le contenu du ballon ne monte pas au-dessus du tiers du col, et d'un dispositif d'extraction de fumées.

- post 84.17 betrekking heeft op toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ) , voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken , branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen , uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz . , met uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en andere heetwatertoestellen ( voorraadtoestellen of boilers ) ;
considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2376/70 du Conseil (3) du 23 novembre 1970 comprend: - à la position 84.17, les appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température, telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement, etc., à l'exclusion des appareils domestiques ; chauffe-eau et chauffe-bains non électriques,

Volgens een onderzoek door Test Aankoop (nr. 453, april 2002) beantwoordt geen van de onderzochte toestellen om hamburgers te bereiden, fondue- of raclettestellen, grills, miniovens, pizzaovens, elektrische barbecues, wafelijzers, elektrische grillpannen, ovens met spit of fornuizen aan de wettelijke normen inzake maximaal toegestane verhitting.
Selon une enquête de Test Achats (no 453 d'avril 2002), aucun appareil à hamburger, à fondue ou à raclette, aucun grill, four portatif, four à pizza, barbecue électrique, fer à gaufres, poêle à frire électrique, rôtissoire ou cuisinière, ne respecte les normes légales en matière de température.

8. Dimlichten (vak 403) : - beide ontbreken / een ontbreekt of werkt niet /verkeerde elektrische aansluiting; - een of beide niet reglementair : 1,2% (1,6% voor tweedehands auto's); 9. Ophanging vooras (vak 221) : onvoldoende wegcontact bij onbeladen voertuig : 1,1% (1,3% voor tweedehands auto's); 10. Fuseepennen - ophangingsgewichten (vak 208) : - staat / ophanging - zeer gebrekkig - onaanvaardbare speling - sporen van verhitting; - staat / bevestiging / montage - gebrekkig - aanzienlijke speling : 0,9% (1,2% voor tweedehands auto's).
8. Feux de croisement (case 403) : - les deux manquent / un manque ou ne fonctionne pas / connexion électrique incorrecte; - un ou deux non réglementaires : 1,2% (1,6% pour les occasions). 9. Suspension essieu avant (case 221) : contact pneu-route insuffisant pour véhicule sans charge : 1,1% (1,3% pour les occasions).