Vertaling van "elektromagnetische stralingen uitgezonden " (Nederlands → Frans) :

Zij bepaalt geen enkele productnorm, noch enige voorwaarde verbonden aan de invoering van een netwerk voor elektronische communicatie; zij legt enkel de verplichting op dat de door de ordonnantie beoogde stralingen van elektromagnetische inrichtingen, wanneer zij worden uitgezonden in het stedelijk netwerk van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, niet de door haar vastgestelde immissienormen overschrijden.
Elle n'établit aucune norme de produits ni aucune condition liée à la mise en place d'un réseau de communications électroniques; elle impose seulement que les rayonnements des équipements électromagnétiques visés dans l'ordonnance ne dépassent pas, quand ils sont émis dans le réseau urbain de la Région de Bruxelles-Capitale, les normes d'immission qu'elle détermine.

- Bij besluit van 9 augustus 2001 wordt de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist een bestuurlijke politieverordening met betrekking tot de elektromagnetische stralingen uitgezonden door antennes voor mobiele radiocommunicatie gevestigd op het grondgebied van de gemeente goed te keuren, vernietigd.
- Par arrêté du 9 août 2001 est annulée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide d'adopter une ordonnance de police administrative relative au rayonnement électromagnétique émis par les antennes de radiocommunication mobile implantées sur le territoire de la commune.