Vertaling van "elektronisch proces-verbaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch proces-verbaal
procès-verbal électronique

proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
procès-verbal de visite des lieux

proces-verbaal | proces-verbaal van een overtreding
procès-verbal | procès-verbal de contravention

proces-verbaal van de aanhouding
procès-verbal d'arraisonnement

een proces-verbaal opmaken
dresser un procès-verbal

proces-verbaal van verificatie
procès-verbal de vérification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We stellen daarbij vast dat de praktische invoering van het elektronisch proces-verbaal (e-pv) in het sociaal strafrecht nog enige vertraging oploopt.
À cet égard, nous constatons que l'introduction pratique du procès-verbal électronique (e-pv) dans le droit pénal social accuse encore du retard.

Dat elektronisch proces-verbaal (e-PV) zal niet alleen elektronisch worden opgesteld, maar ook elektronisch worden ondertekend met behulp van de E-ID.
Ce procès-verbal électronique (e-PV) ne sera pas uniquement dressé électroniquement, mais il sera également signé électroniquement à l'aide de l'eID.

Ook wordt onderzocht of via de databank van het elektronisch proces verbaal van verhoor (E-pv) het technisch en juridisch niet mogelijk is om de OCMW’s in te lichten bij eventuele inbreuken waar een persoon met een leefloon bij betrokken is.
On examine aussi s’il ne serait pas possible techniquement et juridiquement, via le procès-verbal électronique d’audition (E-pv), d’informer les CPAS en cas d’éventuelles infractions impliquant une personne qui bénéficie du revenu d’intégration.

Wat hun opleiding in 2010 en 2011 betreft, kregen opleidingen in het kader van het Sociaal Strafwetboek en het e-PV (elektronisch proces-verbaal) voorrang.
En ce qui concerne leur formation en 2010 et en 2011, la priorité a été donnée aux formations effectuées dans le cadre du Code pénal social et de l’E-PV (procès-verbal électronique).

De autoriteit deelt gelijktijdig met deze informatie aan de overtreder mee : 1° een kopie van het proces-verbaal; 2° dat hij het recht heeft om schriftelijk per aangetekende brief zijn middelen tot verdediging uiteen te zetten binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de betekening van de aangetekende brief of van de gecertificeerde elektronische briefwisseling en dat hij ter gelegenheid hiervan het recht heeft om de mondelinge voorstelling van zijn verdediging te vragen; 3° dat hij het recht heeft zich te laten bijstaan of te laten vertegenwoordigen door een raadsman; 4° dat hij het recht heeft zijn dossier in te kijken; 5° het minimum- en maximumbedrag van de op te leggen administratieve sanctie.
L'autorité communique au contrevenant, en même temps que cette information : 1° une copie du procès-verbal; 2° qu'il a le droit d'exposer par écrit, par lettre recommandée, ses moyens de défense dans un délai de quinze jours à compter du jour de la notification de la lettre recommandée ou du courrier électronique certifié et qu'il a à cette occasion le droit de demander la présentation orale de sa défense; 3° qu'il a le droit de se faire assister ou représenter par un conseil; 4° qu'il a le droit de consulter son dossier; 5° le montant minimum et maximum de l'amende administrative à imposer.

Een afschrift van het proces-verbaal wordt, op straffe van het verlies van de bewijskracht die aan de akte toekomt, binnen een termijn van vijftien kalenderdagen met een aangetekende brief, per fax of elektronisch, als dat een ontvangstbewijs van de geadresseerde oplevert, bezorgd aan: 1° de overtreder; 2° de eigenaar van het toeristische logies als dat een andere persoon is dan de overtreder; 3° de burgemeester van de gemeente waar het toeristische logies ligt; 4° Toerisme Vlaanderen; 5° de dienst of instantie waartoe de gemachtigde personen, vermeld in artikel 14, § 1, behoren als dat een andere dienst of instantie is dan Toerisme Vlaanderen.
Sous peine de perte de la force probante de l'acte, copie du procès-verbal est communiquée par lettre recommandée à la poste, fax ou courrier électronique, si cela résulte en un accusé de réception du destinataire, dans un délai de quinze jours calendaires : 1° au contrevenant ; 2° au propriétaire de l'hébergement touristique si cette personne n'est pas la même que le contrevenant ; 3° au bourgmestre de la commune où est situé l'hébergement touristique ; 4° à Toerisme Vlaanderen ; 5° au service ou à l'organisme auquel apprtiennent les personnes autorisées, visées à l'article 14, § 1, si c'est un autre service ou organisme que Toerisme Vlaanderen.

Wordt er enkel een proces verbaal opgesteld of worden er onmiddellijk met kennis van zaken digitale sporen zoals elektronische documenten, IP-gegevens, metadata, screen shots, enzovoort, verzameld?
Se contente-t-on de rédiger un procès-verbal ou recherche-t-on immédiatement et en connaissance de cause les pistes numériques permettant d'incriminer le coupable, à savoir les documents électroniques, les données IP, les métadonnées, les captures d'écran, etc.?

Bij een VPV leggen de politiediensten hun tussenkomst vast in een zeer beknopt proces-verbaal dat in principe niet aan de procureur des Konings wordt toegezonden, maar door de politiedienst uitsluitend op een elektronische drager wordt bewaard.
Le PVS consiste, pour les services de police, à consigner leur intervention dans un procès-verbal très sommaire qui n'est en principe pas adressé au procureur du Roi, mais est conservé par le service de police exclusivement sur un support électronique.

Hier wordt faciliterend opgetreden, met het oog op het mogelijk maken van een elektronisch proces-verbaal.
On vise donc la simplification, le but étant d'introduire le procès-verbal électronique.

De artikelen 85 tot 99 van de programmawet hebben betrekking op het elektronische proces-verbaal.
Les articles 85 à 99 de la loi-programme concernent le procès-verbal électronique.