Vertaling van "elektronisch stemsysteem betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk
système de vote électronique avec preuve papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Wat de ontwikkeling van een nieuw elektronisch stemsysteem betreft, heeft de Ministerraad van 25 juli 2008, bij de lezing van de parlementaire resolutie, het ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest goedgekeurd; de Ministerraad heeft me eveneens ermee belast dit ontwerp van akkoord, eventueel gewijzigd, te ondertekenen met het of de gewesten die dit wensen teneinde reeds bij de verkiezingen van 7 juni 2009 te kunnen experimenteren met dit nieuw stemsysteem, uiteraard op voorwaarde dat dit technisch mogelijk blijkt.
4. Quant au développement d'un nouveau système électronique de vote, le Conseil des ministres du 25 juillet 2008, à la lecture de la résolution parlementaire, a approuvé le projet d'accord de coopération entre l'État fédéral, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale; il m'a également chargé de signer celui-ci, le cas échéant adapté, avec la (les) région(s) qui le souhaite(nt), en vue d'expérimenter ce nouveau système dès les élections régionales et européennes du 7 juin 2009, dans la mesure où cela est techniquement possible.

Naast dit algemene probleem van de toegankelijkheid heeft een studie van de Vrije Universiteit Brussel (VUB) ook aangetoond dat de opmaak van de lijsten die gegenereerd wordt door het elektronisch stemsysteem, gevolgen heeft voor het stemgedrag van de kiezers, in het bijzonder wat de verdeling van de voorkeurstemmen betreft.
Au-delà de ce problème général d'accessibilité, une étude de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) démontre également que le type de présentation des listes induit par le système de vote électronique, a des répercussions sur le comportement des électeurs, particulièrement au niveau de la répartition des votes préférentiels.

Wat de planning voor de volgende maanden betreft en met name de opleiding van het personeel, is, overeenkomstig het bijzonder bestek voor de ontwikkeling van een nieuw elektronisch stemsysteem, het beheer hiervan de verantwoordelijkheid van de overheid die bevoegd is voor de organisatie van de bedoelde verkiezingen, in dit geval de Vlaamse Overheid.
Concernant le planning pour les prochains mois et notamment la formation du personnel, conformément au cahier spécial des charges pour le développement d’un nouveau système de vote électronique, la gestion de celui-ci est de la responsabilité de l’autorité compétente pour l’organisation des élections visées, en l’occurrence l’Autorité flamande.

Wat de toekomst van het elektronisch stemmen in België betreft en overeenkomstig de parlementaire resolutie (punt B en C) heeft de Ministerraad van 25 juli 2008 mij ermee belast om, met de Gewesten die dit wensen, een overheidsopdracht op te starten om een nieuw elektronisch stemsysteem te ontwikkelen.
Concernant le futur du vote électronique en Belgique et conformément à la résolution parlementaire (points B et C), le Conseil des Ministres du 25 juillet 2008 m'a chargé de lancer, avec les Régions qui le souhaitent, un marché public en vue du développement d'un nouveau système de vote électronique.

Wat de 151 Vlaamse en de 2 Brusselse gemeenten betreft die gebruik maken van het nieuwe elektronische stemsysteem met papieren bewijsstuk, zullen de prestaties ten laste van de FOD Binnenlandse Zaken dezelfde zijn als hierboven vermeld.
En ce qui concerne les 151 communes flamandes et les 2 communes bruxelloises utilisant le nouveau système de vote électronique avec preuve papier, les prestations à charge du SPF Intérieur seront les mêmes que celles mentionnées ci-dessus.

Wat de keuze betreft voor een stemsysteem na 2009, vraagt mevrouw Zrihen een degelijke, onafhankelijke, vergelijkende studie van de gebruikte stemsystemen: stemmen op papier, elektronische stemmen en stemmen op papier gecombineerd met een telling door middel van optische lezing.
En ce qui concerne le choix d'un système de vote pour après 2009, Mme Zrihen demande une étude de qualité, indépendante et comparative des systèmes de votes utilisés : le vote papier, le vote électronique ainsi que le vote papier combiné au dépouillement par lecture optique.