Vertaling van "elektronisch tellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch tellen van de tekens
comptage électronique des repères

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | hersenen | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | perifere zenuw | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | ruggenmerg
Etats mentionnés en T82.0 dus à un neurostimulateur électronique (électrode) de:cerveau | moelle épinière | nerf périphérique

timmerhout tellen | werkhout tellen
pointer du bois d’œuvre

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

tellen
recenser

elektronisch dorpshuis | elektronisch gemeenschapscentrum | elektronisch gemeenschapshuis | elektronische dorpszaal
village hall électronique

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
calibrer des instruments électroniques

machine voor het tellen van geld
machine à compter les pièces de monnaie

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | bottransplantaat | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | elektronische botstimulator
Etats mentionnés en T82.0 dus à:greffe d'os | stimulateur osseux électronique

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | elektronische stimulator | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | endoprothese | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | sfincterimplantaat
Etats mentionnés en T82.0 dus à:implant au niveau du sphincter urinaire | stimulateur urinaire électronique | tuteur urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune verwijst ter illustratie van het probleem van het elektronisch stemmen naar het geknoei dat plaatsvond bij het elektronische tellen van de stemmen tijdens een algemene aandeelhoudersvergadering van de groep Vivendi.
Mme de Bethune renvoie, à titre d'illustration du problème du vote électronique, à la manipulation survenue lors du comptage électronique des voix dans le cadre d'une assemblée générale des actionnaires du groupe Vivendi.

Het tellen van de stemmen gebeurt elektronisch.
Le comptage des voix se fait par voie électronique.

Men mag echter niet vergeten dat men naar het elektronisch systeem is overgeschakeld omdat men, met name in Brussel, geen mensen meer vond om de stembiljetten te tellen.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue que, si l'on est passé au système électronique, c'est parce que, notamment à Bruxelles, on ne trouvait plus de personnes pour assurer le comptage des bulletins.

Het experiment van de « ticketing » heeft voldoening geschonken in de mate dat het de betrouwbaarheid van het elektronisch stemmen (uitbrengen en tellen van de stemmen) heeft kunnen illustreren.
L'expérience de « ticketing » s'est révélée satisfaisante en ce qu'elle a permis de montrer la fiabilité du vote électronique (émission et comptage des votes).

De eerste toekenning van de variabele bonus aan de individuele uitbetalingsinstelling gebeurt op voorwaarde dat de drie private uitbetalingsinstellingen gezamenlijk minstens 10 % tellen van het aantal volledig werklozen, die onderworpen zijn aan de controlekaart en die gebruik maken van de elektronische controlekaart.
Le premier octroi du bonus variable à l'organisme de paiement individuel se produit à la condition que les trois organismes de paiement privés comptent ensemble au moins 10 % du nombre de chômeurs complets, qui sont soumis à la carte de contrôle et qui utilisent une carte de contrôle électronique.

De diensten van het Huis hebben mij verteld dat we werkelijk een probleem met de procedure voor het elektronisch tellen van stemmen hebben, en dus vraag ik om een paar ogenblikken geduld totdat het probleem is opgelost.
Voyons, les services du Parlement me disent qu'il y a effectivement un problème avec la procédure de comptage électronique des voix, je vous demande donc de patienter quelques secondes jusqu'à ce qu'il soit résolu.

Aangezien de elf proefgemeenten ongeveer 330.000 inwoners tellen is het de bedoeling ongeveer 65.000 elektronische identiteitskaarten per jaar uit te reiken tijdens de proefperiode.
Comme ces 11 communes pilotes comptent environ 330.000 habitants, l'objectif est de délivrer pendant la période d'essai environ 65.000 cartes d'identité électroniques par an.

Art. 2. Ondernemingen die niet onder één van de uitgesloten sectoren ressorteren en niet meer dan 100 werknemers tellen, hebben recht op een premie gelijk aan 50 % van het bedrag dat wordt uitgegeven of geïnvesteerd om een elektronisch handelsplatform op het Internet te creëren, te huren of te ontwikkelen.
Art. 2. L'entreprise ne relevant pas d'un des secteurs exclus et n'occupant pas plus de 100 personnes peut bénéficier d'une prime représentant 50 % du montant des dépenses ou des investissements réalisés en vue de créer, de louer ou de développer une plate-forme de commerce électronique sur Internet.

1. Welke democratische controlemogelijkheden hebben de partijen op de elektronische kiesverrichtingen - zowel het elektronisch stemmen als het elektronisch tellen - zoals die zullen worden gehouden in de kiesarrondissementen Antwerpen, Brussel en Luik en in de kieskantons Verlaine en Waarschoot voor de verkiezingen die in 1994 zullen plaatsvinden?
1. De quels moyens démocratiques de contrôle des opérations électroniques - vote et dépouillement électroniques confondus - les partis disposeront-ils aux élections de 1994 telles qu'elles se dérouleront dans les arrondissements électoraux d'Anvers, de Bruxelles et de Liège et dans les cantons électoraux de Verlaine et de Waarschoot?

De voorzitter van de commissie voor de kansspelen zou enige tijd geleden aan de belastingadministratie hebben voorgesteld de casino's te verplichten om elektronische fiches te gebruiken waarin een chip verwerkt is, om het tellen te vergemakkelijken en fraude te beperken. Dit systeem wordt bijvoorbeeld al gebruikt in het casino van Montreux.
À cet égard, il semble que le président de la Commission des jeux de hasard aurait, il y a quelque temps, proposé à l'administration fiscale d'imposer aux casinos l'utilisation de jetons informatisés, marqués individuellement par une puce électronique, comme on en utilise déjà, notamment au Casino de Montreux, afin de faciliter les opérations de comptage et de limiter les possibilités de fraude.