Traduction de «elektronisch toezicht betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hechtenis onder elektronisch toezicht
détention sous surveillance électronique

elektronisch toezicht
surveillance électronique

Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht
Centre national de surveillance électronique

elektronisch toezicht
port du bracelet électronique | surveillance électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het elektronisch toezicht betreft, zal er wel overleg met de Gemeenschappen moeten plaatsvinden, gelet op de overdracht van het elektronisch toezicht naar de Gemeenschappen in het kader van de zesde staatshervorming.
En ce qui concerne la surveillance électronique, une concertation devra toutefois avoir lieu avec les Régions dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat.

— aan het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht ingeval het een beslissing tot toekenning van een elektronisch toezicht betreft.
— le Centre national de surveillance électronique si la décision porte sur l'octroi d'une surveillance électronique.

— aan het Nationaal Centrum voor Elektronisch toezicht, ingeval het een beslissing tot toekenning van een elektronisch toezicht betreft.
— au Centre national de surveillance électronique, si la décision porte sur l'octroi d'une surveillance électronique.

Het openbaar ministerie kan dezelfde opdracht geven aan het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht in geval het een verzoek tot elektronisch toezicht betreft.
Le ministère public peut confier la même mission au Centre national de surveillance électronique s'il s'agit d'une demande de surveillance électronique.

Het ontwerp bepaalt dat indien er bijzondere voorwaarden zijn opgelegd of indien het de toekenning van een elektronisch toezicht betreft, de veroordeelde het voorwerp uitmaakt van een maatschappelijke begeleiding door de justitieassistent of door het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht.
Le projet prévoit que si des conditions particulières sont imposées ou si une surveillance électronique est accordée, le condamné fait l'objet d'une guidance sociale assurée par l'assistant de justice ou le Centre national de surveillance électronique.

— het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht ingeval het een beslissing tot toekenning van een elektronisch toezicht betreft, met het oog op het organiseren van de monitoring.
— le Centre national de surveillance électronique, si la décision porte sur l'octroi d'une surveillance électronique, en vue de l'organisation du monitoring.

Is er de jongste vijf jaar (zo mogelijk graag gegevens voor de jongste tien jaar) een evolutie merkbaar wat de toepassing van die maatregelen betreft (elektronisch toezicht, semivrijheid, enz.)?
Ces mesures (bracelets électroniques, semi-liberté, etc.) sont-elles en évolution durant ces cinq dernières années (si possible durant ces dix dernières années)?

De Nationale Bank van België (NBB) is bevoegd voor het toezicht op de naleving van de wettelijke en reglementaire bepalingen aangaande de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en dit voor wat betreft de onderworpen entiteiten bedoeld in artikel 2, 6 1, 4° (kredietinstellingen), 4°bis (vereffeningsinstellingen), 4°ter (betalingsinstellingen), 4°quater (uitgevers van elektronisch geld), 6° (verzekeringsondernemingen), 8°, a en 9° (ondernemingen waarvan de werkzaamheden bestaan in het verlenen van beleggingsdiensten of het uitoefenen van beleggingsactiviteiten die een vergunning dienen te verkrijgen als beursvennootschap) van de wet van 11 januari 1993.
La Banque nationale de Belgique (BNB) est compétente pour veiller au respect du dispositif législatif et réglementaire en vigueur en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme par les entités assujetties visées à l'article 2, § 1er, 4° (établissements de crédit), 4°bis (organismes de liquidation), 4°ter (établissements de paiement), 4°quater (émetteurs de monnaie électronique), 6° (entreprises d'assurances), 8°, a, et 9° (entreprises dont les activités consistent à fournir des services d'investissement ou à exercer des activités d'investissement qui requièrent un agrément en qualité de société de bourse), de la loi du 11 janvier 1993 concernée.

Eén van de maatregelen die in dit kader worden genomen is het verscherpen van het toezicht op de elektronische handel, onder meer wat betreft de toepassing van de btw".
Une des mesures à cet fin est le renforcement de la surveillance du commerce électronique, entre autres en ce qui concerne l'application de la TVA.

Gezien de Commissievoorstellen om elektronische identificatiemiddelen te erkennen als systeem voor de identificatie van runderen moet Richtlijn 64/432/EEG van de Raad worden gewijzigd wat betreft de geautomatiseerde gegevensbestanden die deel uitmaken van de netwerken van toezicht in de lidstaten.
Au vu de la proposition de la Commission visant à reconnaître l'identification électronique comme moyen d'identifier les bovins au sens du règlement (CE) n° 1760/2000, il est nécessaire de modifier la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne les bases de données informatisées qui font partie des réseaux de surveillance dans les États membres.