Vertaling van "elektronisch toezicht geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch toezicht
surveillance électronique

hechtenis onder elektronisch toezicht
détention sous surveillance électronique

Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht
Centre national de surveillance électronique

elektronisch toezicht
port du bracelet électronique | surveillance électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"er kunnen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 900.000 euro worden toegekend aan de gedecentraliseerde thesaurier van het algemeen bestuur justitiehuizen voor de betaling van de financiële steun aan gedetineerden die geen bestaansmiddelen hebben en die onder elektronisch toezicht geplaatst zijn".
« des avances de fonds d'un maximum de 900.000 euros peuvent être consenties au trésorier décentralisé de l'administration centrale des maisons de justice pour le paiement des aides financières aux détenus sans moyens de subsistance sous surveillance électronique».

Enkel veroordeelden zonder recht op verblijf, zonder geldig adres of voor feiten van terrorisme kunnen niet onder elektronisch toezicht geplaatst worden.
Seuls les condamnés sans droit de séjour, les condamnés sans adresse valable ou les condamnés pour des faits de terrorisme ne peuvent pas être placés sous surveillance électronique.

In het totaal werden in 2012 3.561 nieuwe veroordeelden onder elektronisch toezicht geplaatst, een stijging met bijna een kwart (23%) ten opzicht van drie jaar daarvoor.
En 2012, ce sont au total 3561 nouvelles personnes condamnées qui ont été placées sous surveillance électronique, soit une augmentation de près d'un quart (23%) par rapport à il y a trois ans.

1) Op 30 september 2013 waren er 1.767 justitiabelen onder elektronisch toezicht geplaatst.
1) Le nombre de justiciables sous surveillance électronique est de 1.767 en date du 30 september 2013.

2) Hoeveel personen werden in 2012 onder elektronische toezicht geplaatst?
2) Combien de personnes ont-elles été placées sous surveillance électronique en 2012 ?

Wanneer de verdachte onder aanhoudingsmandaat wordt geplaatst, zijn er twee mogelijkheden: ofwel wordt de verdachte naar de gevangenis gestuurd, ofwel kan de verdachte onder elektronisch toezicht met GPS worden geplaatst.
Si l'inculpé est placé sous mandat d'arrêt, deux possibilités s'ouvrent : soit il est conduit en prison, soit il est placé sous surveillance électronique avec GPS.

De onderzoeksrechter kan bijkomende voorwaarden opleggen aan de verdachte die onder elektronisch toezicht wordt geplaatst.
Le juge d’instruction peut imposer des conditions supplémentaires à l'inculpé placé sous surveillance électronique.

Wanneer iemand onder voorhechtenis met elektronisch toezicht wordt geplaatst, moet hij deze volledige periode thuis doorbrengen.
Si une personne est placée en détention préventive sous surveillance électronique, elle doit passer toute cette période à domicile.

Als gevolg van die uitspraak kan een gedetineerde na het einde van het gerechtelijk onderzoek en tot aan zijn verschijning voor de rechtbank niet langer onder elektronische toezicht met een enkelband worden geplaatst als alternatief voor de opsluiting in een arresthuis.
La possibilité de placer un détenu sous le contrôle du bracelet électronique comme alternative à la maison d'arrêt entre la fin de l'instruction et la comparution devant le tribunal a été donc écartée par ce prononcé.

3) de ontwikkeling van het elektronisch toezicht : in 2003 stonden er 286 gedetineerden onder elektronisch toezicht, vandaag zijn er bijna 600 gedetineerden onder elektronisch toezicht geplaatst.
3) le développement de la surveillance électronique en 2003, il y avait 286 détenus en surveillance électronique, nous sommes aujourd'hui à près de 600 détenus sous surveillance électronique.