Traduction de «elektronisch toezicht sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hechtenis onder elektronisch toezicht
détention sous surveillance électronique

elektronisch toezicht
surveillance électronique

Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht
Centre national de surveillance électronique

elektronisch toezicht
port du bracelet électronique | surveillance électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We vernemen echter in de media dat het aantal gedetineerden onder elektronisch toezicht sinds januari 2015 sterk is afgenomen.
Cependant, la presse révèle aujourd'hui que depuis le mois de janvier 2015, le nombre de détenus placés sous surveillance électronique a fortement baissé.

Sinds de Zesde Staatshervorming bepalen de Vlaamse en Franse Gemeenschap de organisatie, de werking en de opdrachten van de justitiehuizen en van de dienst die de uitwerking en de opvolging van het elektronisch toezicht verzekert.
Depuis la sixième Réforme de l'État, la Communauté flamande et la Communauté française définissent l'organisation, le fonctionnement et les missions des maisons de justice, et du service qui assure la mise en œuvre et le suivi de la surveillance électronique.

In uitvoering van het Regeerakkoord werd sinds 2008 zwaar geïnvesteerd in de verdere kwalitatieve en kwantitatieve uitbouw van het elektronisch toezicht.
Depuis 2008, en application de l'Accord gouvernemental, la mise en place de la surveillance électronique a fait l'objet d'importants investissements quantitatifs et qualitatifs.

Het elektronisch toezicht is een federale bevoegdheid sinds 1998.
La surveillance électronique relève du pouvoir fédéral depuis 1998.

Het elektronisch toezicht, dat sinds 1 september 2007 tot de bevoegdheid van de justitiehuizen behoort, is in volle expansie.
La surveillance électronique, qui depuis le 1er septembre 2007 est de la compétence des maisons de justice, est en pleine expansion.

Vraag nr. 6-699 d.d. 10 juli 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Sinds de Zesde Staatshervorming zijn de Gemeenschappen deels bevoegd voor het elektronisch toezicht (E.T.). Het is een gedeelde bevoegdheid van de federale overheid en de Gemeenschappen.
Question n° 6-699 du 10 juillet 2015 : (Question posée en néerlandais) Depuis la sixième réforme de l'État, les Communautés sont partiellement compétentes en matière de surveillance électronique (SE).C'est une compétence partagée entre l'autorité fédérale et des Communautés.

Inzake de snelle inwerkingtreding van het elektronisch toezicht als autonome straf, dient de zesde Staatshervorming in herinnering gebracht te worden en wel, meer bepaald, de communautarisering van de justitiehuizen en dit sinds 1 januari 2015.
En ce qui concerne l'entrée en vigueur rapide de la surveillance électronique en tant que peine autonome, il faut se rappeler la sixième réforme de l'État et, en particulier, la communautarisation des maisons de justice depuis le 1 janvier 2015.

Sinds 1 januari 2015 bestaan er twee centra voor elektronisch toezicht : één voor de Vlaamse en één voor de Franse Gemeenschap.
Depuis le 1 janvier 2015, il existe deux centres de surveillance électronique : un pour la Communauté flamande et un pour la Communauté française.

Sinds de omzendbrief van 17 juli 2013 gebeurt de aanstelling van de justitieassistent 2 weken vóór de aanvang van het elektronisch toezicht.
Depuis la circulaire du 17 juillet 2013, l’assistant de justice est désigné 2 semaines avant le début de la surveillance électronique.

1.018 justitiabelen in Vlaanderen, 530 justitiabelen in Wallonië, 219 justitiabelen in Brussel. Sinds september 2013 is dit cijfer van 1750-1760 dossiers onder elektronisch toezicht quasi constant en ook de verdelingen blijven grotendeels hetzelfde.
La répartition des justiciables en surveillance électronique par prison est la suivante, en Flandre, nous avons 1.018 justiciables, en Wallonie, 530 justiciables et à Bruxelles, 219 justiciables.