Vertaling van "elektronisch toezicht stond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch toezicht
surveillance électronique

hechtenis onder elektronisch toezicht
détention sous surveillance électronique

Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht
Centre national de surveillance électronique

elektronisch toezicht
port du bracelet électronique | surveillance électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die lacune had tot gevolg dat de onderzoeksgerechten, ten aanzien van een inverdenkinggestelde die op het ogenblik van de regeling van de rechtspleging onder elektronisch toezicht stond, niet wettelijk konden beslissen om die modaliteit van de voorlopige hechtenis te handhaven (ibid.).
Cette lacune avait pour conséquence que les juridictions d'instruction ne pouvaient légalement décider, à l'égard d'un inculpé qui était sous surveillance électronique au moment du règlement de la procédure, le maintien de cette modalité de la détention préventive (ibid.).

De vriendin woont nu met haar kind in een stacaravan op de plek waar eerst haar huis stond. Een elektronisch straatverbod kan volgens officier van justitie Pieter van Rest van het Openbaar ministerie in Groningen een goede aanvulling zijn op het gangbare elektronisch toezicht.
Selon Pieter Van Rest, procureur de la Reine au ministère public de Groningue, l'interdiction d'approche contrôlée électroniquement est un excellent complément de la surveillance électronique courante.

Op 31 december 2003 stonden 238 gedetineerden onder elektronisch toezicht, op 12 maart 2004 waren dat er 301 en op 27 oktober 2004 stond de teller op 338.
238 détenus étaient placés sous surveillance électronique au 31 décembre 2003, leur nombre était de 301 au 12 mars 2004 et de 338 au 27 octobre 2004.

Op 31 december 2003 stonden 238 gedetineerden onder elektronisch toezicht, op 12 maart 2004 waren er dat 301 en op 27 oktober 2004 stond de teller op 338.
Le 31 décembre 2003, 238 détenus étaient placés sous surveillance électronique; le 12 mars 2004, ils étaient au nombre de 301 et le 27 octobre 2004, on en recensait 338.