Traduction de «elektronisch verstuurd werden » (Néerlandais → Français) :

Echter, voor de gecertificeerde fotovoltaïsche installaties waarvan het elektrische vermogen kleiner is dan of gelijk is aan 10 kW piek, waarvan de gegevens die werden geregistreerd door de meetinstrumenten verstuurd worden per (elektronische) post of per fax, vindt deze mededeling jaarlijks plaats tussen 1 en 30 september.
Toutefois, pour les installations photovoltaïques certifiées de puissance électrique inférieure ou égale à 10 kW crête dont les données enregistrées par les instruments de mesure sont envoyées par courrier (électronique) ou par fax, la communication se fait annuellement entre le 1 et le 30 septembre inclus.

Wat de vraag betreft of deze praktijken sporen met de privacywetgeving verwijs ik naar artikel 124 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, waarin verboden wordt het met opzet kennis nemen van het bestaan van informatie van alle aard die via elektronische weg is verstuurd en die niet persoonlijk voor hem is bestemd, of met opzet de personen te identificeren die bij de overzending van de informatie en de inhoud ervan betrokken zijn, of de informatie, identificatie of gegevens die met of zonder opzet werden verkregen op te slaan of er enig gebruik van te maken, echter tenzij dit gebeurt met als doel de goede werking van het netwerk na te gaan en de goede uitvoering van een elektronische communicatiedienst te garanderen.
Quant à savoir si ces pratiques sont conformes à la législation sur la protection de la vie privée, je renvoie à l’article 124 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques qui interdit à chacun de prendre intentionnellement connaissance de l'existence d'une information de toute nature transmise par voie de communication électronique et qui ne lui est pas destinée personnellement ; d’identifier intentionnellement les personnes concernées par la transmission de l'information et son contenu, ou d’enregistrer l’information, l’identification ou les données obtenues intentionnellement ou non ou d’en faire tout usage, sauf si l’objectif est de vérifier le bon fonctionnement du réseau et de garantir la bonne exécution des services de communication électronique.

1) Op basis van een studie van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging (DAV) werden in 2010 11 846 314 elektronische facturen verstuurd door de ondernemingen (voor 2007 wordt dat aantal geschat op ongeveer 5 000 000).
1) Sur base d’une étude de l’Agence pour la Simplification Administrative (ASA), 11 846 314 factures électroniques ont été envoyées par les entreprises en 2010 (nombre estimé à environ 5 000 000 en 2007).

Bij de opvolgingsaudit van 2013 stelde het Rekenhof vast dat de elektronische uittreksels van veroordelingen door politierechtbanken die via het programma Mach worden verstuurd, niet werden geauthentificeerd.
Dans l'audit de suivi de 2013, la Cour des comptes constatait que les extraits électroniques des condamnations prononcées par les tribunaux de police, transmis à partir du logiciel Mach, n'étaient pas authentifiés.

Op de vergadering worden de documenten die enkel elektronisch werden verstuurd ook in papieren versie beschikbaar gehouden voor de leden.
Le jour de la réunion, la version papier des documents qui ont exclusivement été envoyés par voie électronique est également mise à la disposition des membres.

Volgens de site, afdeling consultatie visumdossiers, rubriek visumprocedure, zouden dossiers die elektronisch verstuurd werden naar ons land, binnen drie dagen toegewezen moeten zijn aan een bepaald bureau bij de dienst Vreemdelingenzaken.
Selon le site, section « consultation du dossier de visa », rubrique « procédure », les dossiers envoyés par la voie électronique dans notre pays devraient pouvoir être attribués dans les trois jours à un bureau déterminé au sein de l'Office des étrangers.

2. a) Hoeveel overtredingen van de wetgeving op de elektronische handel heeft de FOD Economie geregistreerd sinds 2006 en hoeveel van deze overtredingen kwamen via eCops binnen? b) Hoeveel klachten over spamming werden tot op heden via het online klachtenloket verstuurd?
2. a) Combien d'infractions à la législation sur le commerce électronique le SPF Économie a-t-il enregistrées depuis 2006 et combien lui ont été rapportées par le biais du site eCops ? b) Combien de plaintes relatives au " spamming " ont été introduites à ce jour par le biais du point de contact en ligne ?

Er werd vastgesteld dat door de toepassing waarover hierboven sprake een aantal door de btw-controlekantoren uit te voeren taken om de hiernavolgende redenen verkeerdelijk werd aangemaakt, waardoor mogelijk een onterechte herinnering verstuurd werd : - Elektronisch ingediende klantenlijsten die ingevolge een afwijkend bestandsformaat niet automatisch door de informaticatoepassingen verwerkt werden.
Il a été constaté que des tâches à traiter par les offices de contrôle TVA ont été constituées erronément par l'application en question pour les raisons suivantes, ce qui a pu entraîner l'envoi inopportun d'un rappel : - Des listings clients déposés par la voie électronique n'ont pu être traités automatiquement par les applications informatiques suite à une discordance de format de fichier.

Indien het vooronderzoek ter identificatie van de dienstverlener uitwijst dat deze in het buitenland gevestigd is, wordt een verzoek om internationale samenwerking verstuurd naar de controle-instantie van het land waar de dienstverlener gevestigd is, en die bevoegd is krachtens de interne-marktclausule vervat in de Europese Richtlijn «elektronische handel». b) Verschillende categorieën diensten werden gecontroleerd, het gaat hier met name om de verkoop van informaticamateriaal, van elektrische huishoud-apparaten, aanbiedingen inzake reizen, huwelijks-bemiddeling, krediet, voor thuiswerk, reservering voor evenementen, .c) Sinds de oprichting van de cel Internetbewaking worden haar activiteiten gerapporteerd in het jaarverslag van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling.
Dans l'hypothèse où l'enquête préliminaire visant à identifier le prestataire démontre que ce dernier est établi dans un autre État, une demande de collaboration internationale peut être effectuée auprès de l'autorité de contrôle de l'État où est établi le prestataire, compétent en vertu de la clause de marché intérieur contenue dans la directive européenne «commerce électronique». b) Diverses catégories de services ont été contrôlées. Il s'agit notamment de vente de matériel informatique, de vente d'appareils électroménagers, d'offres de voyages, de courtage matrimonial, d'offres de crédit, de propositions de travail à domicile, de réservation de spectacles, .c) Depuis la mise sur pied de la cellule «Veille sur Internet», ses activités sont reprises dans le rapport annuel de la direction générale du Contrôle et de la Médiation.