Traduction de «elektronische akte oprichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte van oprichting
statuts

akte van oprichting en statuten
statut légal

akte van oprichting | oprichtingsakte
acte constitutif | instrument constitutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het de bedoeling is daaronder een van de oprichters te verstaan van de vereniging zonder winstoogmerk die gemachtigd is om de akte van oprichting ervan elektronisch neer te leggen (1), moeten de bepalingen van het ontwerp van koninklijk besluit met het oog op de bevattelijkheid en de rechtszekerheid ervan in die zin worden herzien (2).
Si l'intention est de viser l'un des fondateurs de l'association sans but lucratif qui a reçu le mandat d'en déposer électroniquement l'acte de constitution(1), les dispositions de l'arrêté royal en projet seront revues en ce sens dans un souci de clarté et de sécurité juridique(2).

Het project is ingrijpend voor de werking van de burgerlijke stand : technologie-neutraal maken van het Burgerlijk Wetboek, behoud van de papieren akten en register, creëren van de elektronische akte, oprichting van een centrale dienst voor registratie van de akten, standaardisering van de akten en randmeldingen.
Ce projet implique des modifications en profondeur dans le fonctionnement de l'état civil : rendre le Code civil technologiquement neutre, maintien des actes et registres papier, création d'actes électroniques, création d'un service central pour l'enregistrement des actes, standardisation des actes et des mentions en marge.

Het project is ingrijpend voor de werking van de burgerlijke stand : technologie-neutraal maken van het Burgerlijk wetboek, behoud van de papieren akten en register, creëren van de elektronische akte, oprichting van een centrale dienst voor registratie van de akten, standaardisering van de akten en randmeldingen.
Ce projet implique des modifications en profondeur dans le fonctionnement de l'état civil : rendre le Code civil technologiquement neutre, maintien des actes et registres papier, création d'actes électroniques, création d'un service central pour l'enregistrement des actes, standardisation des actes et des mentions en marge.