Vertaling van "elektronische betaaldiensten tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronische tegen-tegenmaatregel | ECCM [Abbr.]
contre contre-mesure électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn beoogt elektronische betaaldiensten tegen piraterij te beschermen.
Elle entend protéger les services électroniques payants contre la piraterie.

De Commissie doet een beroep op aanbieders van elektronische betaaldiensten om actief naar middelen te zoeken om piraterij te voorkomen en te beperken, bijvoorbeeld door samen met rechthebbenden contractuele oplossingen te ontwikkelen om rechtmatige abonnees die niet in het land verblijven toegang te verschaffen tot beschermde elektronische betaaldiensten tegen redelijke, niet-discriminerende en transparante voorwaarden, indien deze diensten door hun aard in de hele interne markt beschikbaar zijn.
La Commission appelle les prestataires de services électroniques à péage à rechercher activement les moyens de prévenir et de réduire le piratage en mettant au point, par exemple, avec les détenteurs de droits des solutions contractuelles en vue de fournir aux abonnés non résidents un accès aux services électroniques à péage protégés à des conditions raisonnables, non discriminatoires et transparentes si ces services sont, par nature, disponibles dans tout le marché intérieur.

* De Commissie doet een beroep op rechthebbenden en dienstenaanbieders om actief naar contractuele oplossingen te zoeken om rechtmatige abonnees die niet in het land verblijven toegang te verschaffen tot beschermde elektronische betaaldiensten tegen redelijke, niet-discriminerende en transparante voorwaarden, in de gehele interne markt.
* La Commission recommande aux détenteurs de droits et aux prestataires de services de rechercher activement des solutions contractuelles afin que les abonnés non-résidents puissent accéder aux services électroniques payants protégés à des conditions raisonnables, non discriminatoires et transparentes dans tout le marché intérieur.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26050 - EN - Elektronische betaaldiensten beschermen tegen piraterij
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26050 - EN - Protection juridique des services à accès conditionnel et des services d’accès conditionnel

Elektronische betaaldiensten beschermen tegen piraterij
Protection juridique des services à accès conditionnel et des services d’accès conditionnel

De richtlijn is bedoeld om elektronische betaaldiensten in de EU enigszins juridisch te beschermen tegen piraterij door commerciële vervaardigings-, verspreidings- en marketingactiviteiten die verband houden met gepirateerde smartcards en andere uitrusting waarmee de beveiligde toegang tot betaaltelevisie, -radio en betaaldiensten op internet kunnen worden omzeild.
L'objectif de cette directive est d'assurer, au sein de l'UE, un niveau minimum de protection juridique des services électroniques payants contre le piratage en interdisant toutes les activités de fabrication, de distribution et de vente, à des fins commerciales, de cartes à puces pirates et d'autres dispositifs permettant de contourner les systèmes de protection d'accès de services de TV à péage, de radio et d'internet.

Rechtsbescherming tegen piraterij van elektronische betaaldiensten vormt een belangrijke bijdrage tot de verwezenlijking van het ambitieuze doel van de Unie om tegen 2010 de meest dynamische en concurrerende economie te worden.
La protection juridique contre le piratage de services électroniques payants est une importante contribution à la réalisation de l'objectif ambitieux de l'Union de devenir l'économie la plus dynamique et la plus compétitive d'ici à 2010.