Vertaling van "elektronische handelsmarkt dus versterken " (Nederlands → Frans) :

De Europeanen moeten hun positie op de elektronische handelsmarkt dus versterken als zij zich niet helemaal willen laten overvleugelen door Amerikaanse leveranciers.
Les Européens doivent renforcer leurs positions dans le commerce électronique s'ils ne veulent pas se faire dominer par des fournisseurs américains.

Dus zelfs wanneer Wincor Nixdorf na de transactie Vendex’ exclusieve leverancier van elektronische detailhandelssystemen wordt, dan nog zal dat de positie van Wincor Nixdorf niet noemenswaardig versterken noch de positie van haar concurrenten sterk aantasten.
Par conséquent, même si, une fois l'opération réalisée, Wincor Nixdorf devait devenir le fournisseur exclusif de Vendex au niveau des systèmes électroniques destinés au commerce de détail, l'opération n'entraînera pas de renforcement significatif de cette première société et n'affectera pas sensiblement ses concurrents.