Traduction de «elektronische hulpmiddelen beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische hulpmiddelen in het verkeer
aides électroniques à la circulation routière

elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen
aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs

elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen
aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. is van mening dat het internet van de dingen veel voordelen met zich meebrengt voor mensen met een handicap en een middel kan zijn om aan de behoeften van een vergrijzende bevolking te voldoen en assertieve zorg te verlenen; benadrukt in dit verband dat blinden en slechtzienden hun omgeving met behulp van deze technologie door middel van elektronische hulpmiddelen beter kunnen waarnemen; benadrukt evenwel dat maatregelen moeten worden genomen om de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, eenvoudige installatie, gebruiksgemak en de verstrekking van informatie over de betrokken diensten aan de consument te waarborgen;
31. estime que l'IdO comporte de nombreux avantages pour les personnes handicapées et peut représenter une manière de répondre aux besoins d'une population vieillissante et fournir des services de soins performants; souligne dans ce contexte que, grâce à cette technologie, les aveugles et les malvoyants pourraient mieux appréhender leur environnement en utilisant des dispositifs d'aide électroniques; souligne cependant que des mesures doivent être prises pour garantir la protection de la vie privée, faciliter l'installation et le fonctionnement, ainsi que la fourniture d'informations sur les services aux consommateurs;

In deze titels wordt verder in de mogelijkheid voorzien om meer dieren met elektronische hulpmiddelen te registreren en te traceren, waardoor een vereenvoudigde en betere wetgeving wordt gestimuleerd en met behulp van technologie de administratieve lasten worden beperkt.
Ces titres instaurent également la possibilité d’enregistrer et de suivre davantage d’animaux par des moyens électroniques, ce qui favorise la simplification et l’amélioration de la réglementation, et permet une réduction de la charge administrative grâce à la technologie.

Hulpmiddelen op basis van informatie- en communicatietechnologie, zoals elektronische patiëntendossiers of elektronische recepten, kunnen bijdragen tot betere patiëntveiligheid, bijvoorbeeld door het systematisch screenen op mogelijke wisselwerking van geneesmiddelen of allergieën voor geneesmiddelen.
Les outils fournis par les technologies de l'information et de la communication, tels que les dossiers médicaux électroniques ou les prescriptions en ligne, peuvent contribuer à l'amélioration de la sécurité des patients en permettant, par exemple, la vérification systématique d'éventuelles interactions ou allergies médicamenteuses.

Dankzij de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de invoering van een elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie zullen de belastingdiensten van de lidstaten over nuttige hulpmiddelen beschikken met het oog op het uitvoeren van verbeterde en beter beheerde controles.
La simplification des procédures administratives et un système électronique d’échange d’informations permettront aux autorités fiscales des États membres d’améliorer et de mieux gérer les contrôles.

Deze nieuwe regeling geeft voorrang aan a) het verbeteren van de bewustmaking en planning op het gebied van nieuwe normalisatieactiviteiten, b) het totstandbrengen van een beter beheer van normalisatiewerkzaamheden en de respectieve financiële procedures, c) het invoeren van elektronische hulpmiddelen om het normalisatieproces te versnellen en een bredere participatie mogelijk te maken, d) het verbeteren van de prestaties en het marktbelang door het opzetten van een benchmarkingprogramma tussen de drie Europese normalisatieorganisaties onderling, en e) het verbeteren van de informatie en communicatie over de voordelen van Europese normalisatie voor het EU-beleid.
La nouvelle convention fixe des priorités pour les objectifs suivants: (a) améliorer la prise de conscience et la planification des nouvelles activités de normalisation; (b) garantir une meilleure gestion du travail de normalisation et des procédures financières respectives; (c) mettre en oeuvre des instruments de travail électroniques pour accélérer le processus de normalisation et permettre une participation plus large; (d) améliorer les performances et la pertinence commerciale grâce au lancement d'un programme d'étalonnage entre les trois organismes européens de normalisation; et (e) développer l'information et la communication sur les avantages de la normalisation européenne en faveur des politiques de l'UE.