Traduction de «elektronische maaltijdcheques hebben » (Néerlandais → Français) :

2. Aan de kant van de handelaars zijn er eind september 2015 ongeveer 18.500 die een contract tot aanvaarding van de elektronische maaltijdcheque hebben ondertekend.
2. Du côté des commerçants il y a environ 18.500 qui ont signé un contrat d'acceptation des chèques repas électroniques.

— de uitgevers van elektronische maaltijdcheques hebben al aanzienlijke investeringen gedaan met het oog op de uitgifte van elektronische maaltijdcheques;
— les émetteurs ont déjà consenti des investissements importants en vue de l'émission des titres-repas électroniques;

Er moet worden benadrukt dat ook de werkgevers en de handelaars die al de overstap naar elektronische maaltijdcheques hebben gemaakt aanzienlijke investeringen hebben gedaan, zoals wordt opgemerkt in de voornoemde studie van de DAV.
Il est à souligner que les employeurs et les commerçants qui sont déjà passés aux titres-repas électroniques ont également consentis des investissements importants, comme l'indique l'étude susvisée de l'ASA.

Eind september 2015 hebben ongeveer 18.500 handelaars een contract tot aanvaarding van de elektronische maaltijdcheque ondertekend.
Fin septembre 2015, il y a environ 18.500 commerçants qui ont signé un contrat d'acceptation des chèques repas électroniques.

Vier ondernemingen hebben bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie een dossier ingediend tot erkenning voor het verdelen van elektronische maaltijdcheques.
Quatre entreprises ont déposé un dossier auprès du Service public fédéral (SPF) Économie pour recevoir l’agrément de distributeur de titres-repas électroniques.

1. a) Vier ondernemingen hebben een aanvraag tot erkenning als uitgever van elektronische maaltijdcheques ingediend en elk dossier heeft het voorwerp uitgemaakt van een eerste analyse bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.
1. a) Quatre entreprises ont déposé une demande d’agrément en tant qu’éditeur de titres-repas électroniques et chaque dossier a fait l’objet d’une première analyse au sein du Service public fédéral (SPF) Économie.

Om te vermijden dat er na deze datum nog parallel papieren en elektronische maaltijdcheques zouden bestaan, zouden de laatste papieren maaltijdcheques die aan de werknemers worden afgegeven, betrekking moeten hebben op de prestaties van september 2015, onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 19bis, § 2, 2° van het RSZ-besluit, en zullen, in afwijking van artikel 19bis, § 2, 4°, van het RSZ-besluit alle papieren maaltijdcheques die uitgegeven worden in 2015 slechts geldig zijn tot 31 december 2015.
Pour éviter qu'après cette date il existe encore parallèlement des titres-repas papiers et électroniques, les derniers titres- repas papiers qui seront délivrés aux travailleurs devront avoir trait aux prestations de septembre 2015, sans préjudice de l'application de ce qui est prévu dans l'article 19bis, § 2, 2°, de l'arrêté royal ONSS. Par dérogation à l'article 19bis, § 2, 4° de l'arrêté royal ONSS tous les titres-repas papiers qui seront distribués en 2015 seront seulement valables jusqu'au 31 décembre 2015.

Voorliggend ontwerp van koninklijk besluit geeft uitvoering aan de wens van de sociale partners die in het kader van bovenvermelde evaluatie geconcludeerd hebben dat het aangewezen is te opteren voor een veralgemening van het systeem van de elektronische maaltijdcheques en het keuzesysteem dat in 2011 werd geïntroduceerd, te verlaten.
Le présent projet d'arrêté royal donne exécution au souhait des partenaires sociaux qui ont conclu dans le cadre de l'évaluation susmentionnée qu'il convient d'opter pour une généralisation des titres-repas électroniques et d'abandonner le système de choix qui a été introduit en 2011.

Van alle werknemers die recht hebben op maaltijdcheques krijgen 93,27 % of 1.552.864 deze vandaag onder elektronische vorm.
93,27 % des travailleurs bénéficiaires (ou soit bien 1.552.864 personnes) reçoivent actuellement leurs chèques-repas sous forme électronique.