Vertaling van "elektronische maaltijdcheques reeds " (Nederlands → Frans) :

Het is echter zo dat het bestaande systeem van de elektronische maaltijdcheques reeds een antwoord biedt op deze bekommernissen.
Il n'en demeure pas moins que le nouveau système des titres-repas électroniques lève déjà certaines de ces inquiétudes.

De Hoge Raad wijst erop dat bovenvermelde aspecten van administratieve vereenvoudiging die voortvloeien uit het gebruik van de technologie van de elektronische maaltijdcheques reeds in de praktijk werden gerealiseerd.
Le Conseil supérieur remarque que les aspects précités de simplification administrative, qui résultent de l'utilisation de la technologie des titres-repas électroniques, ont déjà été réalisés dans la pratique.

In totaal is dus reeds 35.749.019 euro bespaard aan administratieve lasten door het gebruik van elektronische maaltijdcheques (2012+2013+2014+2015) wat overeenkomt met ongeveer 38% van de potentiële besparing (94.185.114 euro).
Au total, c'est donc déjà 35.749.019 euros d'économisé en charges administratives grâce à l'utilisation de titres-repas électroniques (2012+2013+2014+2015), représentant environ 38% d'économies potentielles (94.185.114 euros).

1. In 2012 is er reeds een administratieve lastenmeting gebeurd omtrent de elektronische maaltijdcheques (geactualiseerd in 2013, 2014 en 2015).
1. En 2012, il y avait déjà eu une mesure des charges administratives liées aux titres-repas électroniques; cette mesure a été actualisée en 2013, 2014 et 2015.

Reeds meer dan 12 000 handelaars aanvaarden elektronische maaltijdcheques en zij doen dit via een betaalterminal die vandaag ook wordt gebruikt voor alle andere betaaltransacties (zoals Bancontact/Mistercash, Visa, Mastercard, enz).
Plus de 12 000 commerçants acceptent déjà les titres-repas électroniques au moyen d'un terminal de paiement qui, aujourd'hui, est également utilisé pour toutes les autres transactions de paiement (telles que Bancontact/Mistercash, Visa, Mastercard, etc).