Vertaling van "elektronische tolheffingssystemen zodat interoperabiliteit werkelijk binnen " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe amendement zorgt ervoor dat de Commissie herinnert aan haar taak om toe te zien op de juiste tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen, zodat interoperabiliteit werkelijk binnen de overeengekomen termijnen een feit wordt.
Cet amendement vise à faire en sorte que la Commission s'acquitte de son rôle en ce qui concerne le contrôle de la mise en œuvre de la directive sur l'interopérabilité des systèmes de péage électronique afin que l'interopérabilité devienne effective dans les délais prévus.

Volgens de Commissie wordt met de ontwerprichtlijn de voorwaarde geschapen om op zo kort mogelijke termijn een Europese elektronische tolheffingsdienst voor het gehele wegennet in de Gemeenschap waarop tol wordt geheven, in te voeren en de interoperabiliteit van de tolheffingssystemen binnen de interne markt te garanderen.
Selon la Commission, le projet de directive prescrit les conditions nécessaires pour assurer le plus tôt possible, la mise en place d’un "service européen de télépéage" sur l’ensemble du réseau routier de la Communauté soumis au péage et pour assurer l’interopérabilité des systèmes de péage dans le marché intérieur.