Traduction de «elektropistolen één dossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via het AIK werd vernomen dat in 2001 twee processen-verbaal werden opgesteld in verband met elektropistolen : één dossier werd geseponeerd, in het andere dossier werden vervolgingen ingesteld en werd de houder van het wagen veroordeeld.
L'on a appris par la CIA que deux procès-verbaux ont été dressés en 2001 en ce qui concerne les pistolets électriques : un dossier a été classé sans suite, pour l'autre dossier, des poursuites ont été engagées et le détenteur de l'arme a été condamné.

Er kan in de dossiers « Wapens » dus niet worden gespecificeerd of het al dan niet om elektropistolen gaat, en evenmin of ze verkocht zijn via het internet.
On ne peut donc pas déterminer dans les dossiers « Armes » s'il s'agit ou non de pistolets électriques et si ces armes ont été vendues par internet.

De referentiemagistraat wapens heeft geen kennis van dossiers met betrekking tot elektropistolen.
Le magistrat de référence en matière d'armes n'a pas de connaissance des dossiers relatifs aux pistolets électriques.