Vertaling van "element belangrijk genoeg " (Nederlands → Frans) :

Op basis van dit soort informatie en van het gehele dossier ­ inlichtingen over het gezin, sociale omstandigheden, enz. moet men oordelen of dit element belangrijk genoeg is om niet te regulariseren dan wel of het de regularisatie niet verhindert.
C'est sur la base de ce genre d'information et de la globalité du dossier ­ renseignements familiaux, sociaux, .­ que l'on doit estimer si cet élément est suffisamment important pour que l'on ne régularise pas ou si, par contre, il n'empêche pas la régularisation.

Er kan nooit genoeg benadrukt worden hoe belangrijk investeringen in menselijk kapitaal zijn, dat een volwaardig element vormt van de competitiviteit van onze ondernemingen.
L'on ne soulignera jamais assez combien il est important d'investir dans le capital humain qui constitue un élément à part entière de la compétitivité de nos entreprises.

Dit element vormt een belangrijk onderdeel van onze mechanismes voor “beter regelgeven”, en kan niet vaak genoeg genoemd worden.
Il s’agit d’un élément qui est très présent dans nos mécanismes de «meilleure réglementation», dont l’importance ne peut être que mise en avant.