Traduction de «element echter gesteld » (Néerlandais → Français) :

In de wet is betreffende dat laatste element echter gesteld dat het onderzoek geenszins verband mag houden met de regelmatigheid van het bevel tot aanhouding uitgevaardigd door het ISH.
La loi précise toutefois, quant à ce dernier élément, que l'examen ne pourra en aucune façon s'étendre à la régularité du mandat d'arrêt délivré par la CPI.

In die opsomming ontbreekt echter het element "kosteloos ter beschikking gesteld (...) telefoonabonnement", wat dient te worden verholpen.
Toutefois, l'élément "abonnement de téléphonie [...], mis gratuitement à disposition" manque dans cette énumération et il conviendra d'y remédier.

Als er echter wordt beslist om geen rekening te houden met dit element, dan riskeert de effectiviteit van het systeem zelf in vraag te worden gesteld.
Si l'on décide toutefois de ne pas tenir compte de cet élément, l'on risque de remettre en question l'effectivité même du système.

Ik ben het er echter mee eens dat we een procedure moeten hebben waarmee zaken die een belangrijk politiek element in zich dragen op het niveau van de Raad aan de orde kunnen worden gesteld.
Toutefois, je suis d’accord pour dire qu’il est nécessaire de mettre en place une procédure permettant néanmoins d’évoquer un sujet au niveau du Conseil, s’il s’avère que celui-ci revêt une grande importance ou possède un caractère politique.