Traduction de «elementair bestanddeel vormen » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede: terwijl openbare diensten en omvangrijke socialezekerheidsstelsels een elementair bestanddeel vormen van de politieke cultuur in de Europese Unie, kijkt men daar in de Verenigde Staten anders tegenaan.
Deuxièmement, alors que les services publics et les systèmes complets de sécurité sociale sont des éléments fondamentaux de la culture politique de l’Union européenne, ceux-ci sont considérés d’une tout autre manière aux États-Unis.

Daarmee kunnen de tweewekelijkse rijtijden, die een elementair bestanddeel vormen van de sociale bepalingen, onvoldoende worden gecontroleerd.
On ne pourra dès lors contrôler que de manière insuffisante les périodes de conduite pendant deux semaines consécutives, lesquelles sont un élément de base des prescriptions sociales.