Traduction de «elementair rechtsbeginsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elementair rechtsbeginsel
principe élémentaire du droit

rechtsbeginsel
principe de droit

algemeen rechtsbeginsel
principe général du droit

algemeen rechtsbeginsel
principe général de droit

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

elementaire dipool | elementaire elektrische dipool | hertz-dipool
dipôle | doublet électrique

elementaire elektrische lading | elementaire lading
charge électrique élémentaire | charge élémentaire

stamcel [ elementaire cel ]
cellule souche [ cellule indifférenciée ]

elementair onderwijs [ onderwijs voor beginners ]
éducation de base [ enseignement fondamental ]

elementaire kennis
connaissance élémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de zaak die in een lidstaat is aangespannen vanwege vermeende inbreuk op het elementaire rechtsbeginsel „nulla poena sine lege”, op basis waarvan een onderneming geen boete opgelegd kan krijgen voor kartelvorming wanneer die boete niet bij wet is vastgesteld,
– vu l'action en justice intentée dans un État membre et dénonçant la violation du principe juridique fondamental de «nulla poena sine lege», qui veut qu'une entreprise ne peut se voir infliger une amende pour une infraction au droit sur les ententes si ces amendes ne sont pas fixées par la loi,

– gezien de zaak die in een lidstaat is aangespannen vanwege vermeende inbreuk op het elementaire rechtsbeginsel "nulla poena sine lege", op basis waarvan een onderneming geen boete opgelegd kan krijgen voor kartelvorming wanneer die boete niet bij wet is vastgesteld,
– vu l'action en justice intentée dans un État membre et dénonçant la violation du principe juridique fondamental de "nulla poena sine lege", qui veut qu'une entreprise ne peut se voir infliger une amende pour une infraction au droit sur les ententes si ces amendes ne sont pas fixées par la loi,

– Billijkheidsbeginsel: dit beginsel moet als elementair rechtsbeginsel worden gerespecteerd; het is te beschouwen als onmisbaar voor het scheppen van een klimaat van vertrouwen en voorspelbaarheid in de betrekkingen tussen burgers en overheid;
– Principe d'équité: ce principe doit être reconnu comme un principe fondamental du droit, indispensable à la création d'un climat de confiance et de prévisibilité dans les relations entre les particuliers et l'administration.

Redelijkheidsbeginsel: dit beginsel moet als elementair rechtsbeginsel worden gerespecteerd; het is te beschouwen als onmisbaar voor het scheppen van een klimaat van vertrouwen en voorspelbaarheid in de betrekkingen tussen burgers en overheid;
– Principe d'équité: ce principe doit être reconnu comme un principe fondamental du droit, indispensable à la création d'un climat de confiance et de prévisibilité dans les relations entre les particuliers et l'administration.

Het gaat inmiddels om de bevestiging van een elementair en internationaal rechtsbeginsel.
Il s'agit désormais de l'affirmation d'un principe élémentaire et international de justice.

Contractvrijheid is echter een elementair rechtsbeginsel in de rechtsstelsels van alle lidstaten.
La liberté contractuelle constitue cependant un principe de droit élémentaire de l'ordre juridique de tous les États membres.