Traduction de «elementaire deontologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

elementaire dipool | elementaire elektrische dipool | hertz-dipool
dipôle | doublet électrique

elementaire elektrische lading | elementaire lading
charge électrique élémentaire | charge élémentaire

elementaire geleidingsstroom | elementaire stroom
courant élémentaire | courant élémentaire de conduction

beroepsdeontologie [ deontologie ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

deontologie
déontologie

elementair onderwijs [ onderwijs voor beginners ]
éducation de base [ enseignement fondamental ]

stamcel [ elementaire cel ]
cellule souche [ cellule indifférenciée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men richt zich tot jongvolwassenen en spiegelt hen een substantiële winst voor. Dat is onaanvaardbaar, zeker wanneer de elementaire deontologie niet wordt gerespecteerd - dat varieert van het ene tot het andere centrum - die erin bestaat om de aangegane verbintenissen en de risico's van een donatie uit te leggen.
C'est intolérable, surtout quand on se garde d'accomplir - cela varie toutefois d'un centre à l'autre - la démarche déontologique élémentaire consistant à expliciter, en cas de don, les engagements pris et les risques encourus.

Deze mensen zijn het slachtoffer van een ongehoord streven om de kosten te drukken, van een schandelijke economische logica, die ten koste gaat van de medische deontologie en van de elementaire regels van de geneeskunde.
Ces personnes sont victimes d'une indécente recherche du moindre coût et d'une scandaleuse logique économique, aux dépens de la déontologie médicale et des règles élémentaires qui régissent l'art de guérir».